по идее они должны вообще отлетать в сторону, вращаясь. И уж точно человек не должен стоять секунду на ногах, а потом медленно расползаться на квадратики.
Готика — это не жанр произведения, это визуальный стиль. Орки и эльфы в космосе, трёхметровые "рыцари" на службе у императора рода людского, планеты демонов, маги, стрельба чистым пафосом — гипертрофированное до абсурда отражение эпического фэнтези в н/ф сеттинге.
Толщина даже самого тонкого меча, сделанного человеком не даст такого эффекта. Такое впечатление, что его не отрубили, а распилили проволокой, при этом ужерживая, а потом поставили вертикально.
Это и не должно быть понятным изначально, ибо сюжетный ход такой, вроде и догадываешься, что с негром что-то не то происходит, но всё равно сомнения одолевают.
Комиксы
56.5K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.