Новость №1058: Программа восстановления лесов в Чили привела к вырубке некоторых лесов

Новость №1058: Программа восстановления лесов в Чили привела к вырубке некоторых лесов Образовач, Комиксы, Чили, Лес, Вырубка

http://short.nplus1.ru/4PvPaOisLgk

Комиксы

55.9K поста42K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
135
Автор поста оценил этот комментарий
Там вроде смысл в том, что за посадку деревьев выплачивалась денежная компенсация. В итоге предприимчивые людишки вырубали дикие леса, а на их месте жиденько высаживали полезные для человека культуры вроде каучука и прочих фиников. В итоге и деньги за восстановление лесов получали и какое то время с делянок доход имели. А вот плотность деревьев при этом уменьшилась.
раскрыть ветку (28)
80
Автор поста оценил этот комментарий

Классика. Британия против кобр.

раскрыть ветку (26)
17
Автор поста оценил этот комментарий

К четвёртому дню работы Хэвлока Витинари проблемы с крысами, заполонившими город, стали очевидными даже для лорда Капканса. А Достопочтенный Игнатий П.Плотняус зарегистрировал несколько жалоб.

Лорды Вентури и Ржав предложили вознаграждение в двадцать пенсов за каждый крысиный хвост, представленный дворцовой страже. Остальные лорды встретили это предложение с полнейшим одобрением. В тот момент идея казалась просто блестящей.

К утру пятого дня работы Витинари она уже таковой не являлась, поскольку казна во дворце изрядно опустела.

— Я хочу знать, кому из вас пришло в голову, что это идея — хороша! — потребовал ответа лорд Капканс, глядя пылающими глазами на сидящих за столом советников. Члены Совета с опаской смотрели друг на друга, за исключением цветочного горшка и мешка с песком, лица которых оставались абсолютно безучастными(2).

— Эм, — наконец, отважился произнести лорд Силачии.

К его облегчению, речь его прервал Достопочтенный Игнатий П.Плотняус, презрительно заржав.

Лорд Капканс вздохнул.

— Хорошо, — ответил он коню. — Но что-то же нужно делать с этими крысами, — он резко повернулся к остальным лордам: — Или, может быть, предложить награду за ваши хвосты, а? Десять пенсов будет вполне достаточно.

— Милорд, могу ли я скромно предложить кое-что? — тихо спросил Хэвлок Витинари, который стоял чуть позади кресла лорда Капканса. В руках он держал тяжёлый поднос с чаем и, что было просто необъяснимо, с кактусом в горшочке.

— И что же? — огрызнулся лорд Капканс. — И будь порасторопнее с чаем.

— Конечно, милорд, — сказал Витинари, беззвучно двигаясь к столу и ставя на него поднос. Кактус он церемониально предложил мешку с песком, который жадно набросился на угощение.

— Возможно, — сказал Витинари, выдержав паузу, достаточную для того, чтобы показать своё подчинённое положение, — вы могли бы подумать о том, чтобы наложить налог на крысиные фермы.

Он посмотрел на лордов, сидящих за столом. Лорды Силачии и Вентури, демонстративно избегая взглядов друг друга, имели на лицах поразительно одинаковые выражения вежливого безразличия. Лорд Ржав, как более прямолинейный, выглядел одновременно впечатлённым и испытывающим отвращение. Достопочтенный Игнатий П.Плотняус был застукан за тем, что с завистью смотрел на кактус, остатки которого рьяно и, стоит сказать, даже самодовольно охранял мешок с песком. Цветочный горшок презрительно наблюдал за каждым из сидящих за столом.

— Хм-м-м, — протянул лорд Капканс. — Крысиные фермы... А ведь вполне возможно, фермеры думают, что они умнее всех — какой вздор! Думают, что им удалось обвести лорда Капканса вокруг пальца. Ха! — он злобно посмотрел на советников, периодически посмеиваясь про себя. Через некоторое время к нему присоединились другие лорды, с нервным смешком людей, слишком хорошо осведомлённых, что произойдёт, если они этого не сделают.

— Замолчите, — рявкнул Капканс. И они тут же замолчали.

Он посмотрел цепким взглядом на Витинари, изучая его так пристально, будто тот был новым и поразительно интересным видом улитки.

— Хорошо, — сказал он наконец. — А я смотрю, ты, парень, разгадал их коварный план. Займись-ка этим, ладно?

Хэвлок позволил себе резко вдохнуть и несколько раз удивлённо моргнуть. И Капканс засмеялся, думая о том, что этот смешной молодой человек обременён ответственностью, которая, очевидно, лежит далеко за пределами его возможностей.

— Ко-конечно, милорд, — пробормотал Витинари. На мгновение он подумал, что, возможно, переусердствовал с заиканием, но ответ Капканса успокоил его.

— Любой из вас тоже может контролировать эту ситуацию, — добавил лорд Капканс, размахивая руками и сердито глядя на членов Совета, занятых тем, что особо усердно пытались не смотреть друг другу в глаза. Радостно посмеиваясь, лорд Капканс поднялся из-за стола и вышел из комнаты, за ним следом отправились Достопочтенный Игнатий П.Плотняус и высокомерный цветочный горшок.

Остальные лорды посмотрели на Витинари.

— Ты же займешься этим, да? — спросил лорд Ржав заносчиво, с каким-то неопределенным превосходством.

— Конечно, сэр, — сказал Витинари.

«Очень сообразительный парень, — рассеянно подумал лорд Силачии, поспешив вслед за другими лордами выйти из комнаты: — Полезный. Да, в самом деле. Как же это всё-таки несправедливо, он ведь действительно умен».

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Как забавно. Почти не читал про Плоский мир, ни одного персонажа из отрывка не знаю, но после пары абзацев догадался об авторстве

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Технически это часть фанфика по Плоскому Миру.

12
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно, когда объявят награду за каждую цыганью голову, эффект кобры сработает, или тут люди всё-таки побрезгуют разводить цыган?

раскрыть ветку (22)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Люди вообще не брезгливы, как показывает история. Просто за цыган будут выдавать всех подряд.

раскрыть ветку (21)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, если пострадает ещё какая чёрная диаспора, мы же плакать не станем, м?

раскрыть ветку (20)
27
Автор поста оценил этот комментарий

А вы достаточно чисты, что бы когда кончаться остальные не взялись за вас?

раскрыть ветку (19)
9
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Stalker дело говорит. Krieg88rip45k-ляку на гилляку!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну понятно, с твоим-то ником, как бы самому под раздачу не попасть.

ещё комментарии
11
Автор поста оценил этот комментарий

Похоже на программу Оленевода Бордюрыча "миллиарды на деревьях". Вырубают деревья, которые сажали сами жители 50 лет назад, и на их место жопорукие чурки втыкают хилые веники, половина из которых первую зиму не переживет. У нас в парке рядом с домом уже целый мертвый лес таких

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку