раскрыть ветку (3)
Не очень продуманный комикс. Тут не в количестве почек, а в вырезании ножом почку в ванной. За помощью он не пойдет, то есть "смерть" от потери крови. Но блин, почку то он как то доставил. Или ему помогли?
раскрыть ветку (2)
Вырезал почку, пошёл в ванну со льдом. Учитывая, что он уже пережил несколько попыток суицида - к боли он привычен
раскрыть ветку (1)
Ок, более менее подходит, но смерть специально взял в кавычки - он ее не достигнет, но он к ней стремится. По этому я не уверен что там лед.
Но с другой стороны - какая нахрен разница?)
Комиксы
56.6K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.