Ночные размышления
Вот задали мне друзья, изучающие русский язык, такой вопрос:
чем отличается россиянин от русского. На английский оба слова переводятся одинаково, но по сути они разные. Я объяснила различия, но тогда они задали мне вопрос, на который я ответить не смогла. Почему в других странах нет разделения по национальности и месту проживания, а в русском языке есть?
русский - россиянин
украинец - украинец
белорус - белорус
француз - француз
немец - немец
А вы как считаете?
чем отличается россиянин от русского. На английский оба слова переводятся одинаково, но по сути они разные. Я объяснила различия, но тогда они задали мне вопрос, на который я ответить не смогла. Почему в других странах нет разделения по национальности и месту проживания, а в русском языке есть?
русский - россиянин
украинец - украинец
белорус - белорус
француз - француз
немец - немец
А вы как считаете?