ты почему так с матерью разговариваешь?
а ну марш в свою комнату!
я щас отцу скажу, неделю на жопу не сядешь!
Меня бесило когда так на шутки говорили, типо смотрели в детстве КВН или около того, я не понимаю шутку, мне говорят "вырастишь, поймёшь!"
НУ ВОТ Я СУКА И ВЫРОС И Я НЕ ПОМНЮ, ЧТО ЭТО БЫЛИ ЗА ШУТКИ!!!! КАК Я ИХ ПОЙМУ, ЕСЛИ Я ИХ НЕ ПОМНЮ?!
#comment_127787045
А я с садика смотрела [КВН] вместе с родителями. Половину не понимала и часто просила маму и папу объяснить. Они не всегда соглашались, потому что 1) шутка может быть "солёной" 2) лень.
И вот как-то сборная команды РУДН озвучила непонятную мне шутку. Батя сказал "Вырастешь, поймёшь". И я специально её запомнила, чтобы понять позже: Богу позвонили по телефону и он сказал "Моисей, я не могу разговаривать". Зал взорвался при этих словах.
Ещё несколько лет я иногда вспоминала эту шутку, чтобы понять - выросла я или нет)
Спустя 10 лет я естессно думать об этом забыла.
Пока на Ютубе не посмотрела финал 2003 года (кстати в 2003 мне было как раз восемь)
Кароч там был стэм, в котором Бог прыгал по эпохам и помогал советом известным историческим личностям. Ему постоянно названивал Моисей, Бог и ему советы давал. В тот момент, когда Бог заглянул к Гитлеру, он взял телефон и произнес эту фразу.
И тут я вспомнила.
Меня как вьетнамским флешбеком накрыло)
Я даже не знаю, дежавю это или что - когда вспоминаешь давно забытое. Охуительное чувство)
Тогда я поняла, что выросла.
Да, жалко что я не помню. Но это не помешало мне заметить своё "взросление" ещё почти лет 10 назад. По телику в очередной раз крутили Гриффинов и Друзей... и я охренел в тот раз с того, как МНОГО там пошлых шуток... И осознал, что в детстве я не замечал этого, оба сериала казались мне забавными и смешными... но я не помнил столько пошлости в них.
И тогда я понял, что вот наконец-то я понимаю те самые шутки, что не понимал в детстве)
А насчёт твоего ролика из КВН...
Во первых, тебе надо было и ссылку на видео дать, а то пришлось в том посте искать, благо чуйка подсказала, что там оно будет)
Во вторых... не очень зашло, имхо лучшая и единственная норм шутка, это про Жозефину. А говоря о номере целиком, я вспоминаю людей которые талдычут, мол "фуу, сейчас в КВН во всю лижут власти, раньше такого не было"
Но вот вам номер, шестнадцатилетней(!!!) давности, чья суть примерно следующая: "мы лучшие, мы непобедимые, в Америке тупой президент, а мы снова выбираем Путина, УРА!"
Чувство глубокого осознания, легкое ощущение катарсиса. Не дежавю, хоть и чем-то схоже в ощущениях.
Комиксы
55.9K пост42K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.