Однажды в общении с друзьями выяснилось, что:
- в диснеевской песне по Винни-Пуха вместо фразы "Всем он знаком - кто угостит медком?" люди слышали "кто угостит? Никто!";
- в той же песенке в конце вместо "Навек мы друзья: мой маленький Винни, да я" слышали "Мой маленький Виннегодяй";
- ну и классика жанра "Чёрный плащ! Только свистни, он по яйцам!"))
Мне ваще слуховое воображение какую-то лютую дичь дорисовавало при попытке дешифровки этого куплета. Ибо в виду хренового слуха регулярно приходится додумывать за всех недослышанный текст по смыслу.
«Если близко воробей, мы готовим пушку.
Если кто-то покрупней - взять ее (его) на мушку!»
Просто так логичнее)Такая же фигня. Зачастую не могу разобрать, что говорят, хотя слух очень острый. Может что-то с мозгом?🤔
О, можно к Вам в клуб?
"Пока-пока-покачивая перьями на шляпах,
Судьбе не расшипнём мерси-боку".
Всё детство думала, что ж за глагол такой "Расшепнуть"?
Расщипнуть - это как защипнуть, только расщипнуть.
Например, хочешь поесть начинки из маминого пирога, который ещё не сунули в духовку, - расщипнул, наковырял, защипнул, затем сибаса побыстрей.
А у меня проблема с осликом иа была из винни-пуха. Когда он пел: - «И я и я и я того же мнения» а мне слышалось: - «И я и я и я того же мне не я». Думал - что значит я не я, мне не я. Что ему не он? Почему он не он? :)
А теперь идите к Саруханову и узнайте правду.
Песня называется "Скрипка-лиса". И да, это умышленный каламбур.









