раскрыть ветку (47)
Слышал, что в рай попадают все. Просто кто-то отправляется к девственницам, а кто-то отправляется быть девственницей.
раскрыть ветку (1)
- Где я?
- В раю, Мухаммед, в раю.
- Слава Аллаху. А про девственниц правда?
- Правда, Мухаммед. Правда..
- Слава Аллаху. А почему у меня грудь и ...?!
- Понимаешь, Мухаммед, девственниц не хватает...
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (8)
Отправлять людей "к гуриям" только из-за их этнической принадлежности? Gut gemacht.
Дедушка Адик одобряет.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (2)
Если бы, а так 60 локтей в высоту - 27,5 метра и 7 локтей в ширину - 3,1 метра. Атака, блядь,титанов
раскрыть ветку (1)
ух, ещё хуже))
хотя вариант с винтградником в таких описаниях становится актуальнее (72 линии винограда по 27 метров в длину) неплохо.
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (8)
Там же есть версия что это виноград и 72 виноградины ждёт. Просто проебались с переводом на одном из этапов.
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (6)
вроде как 72 лозы или ряда, не помню ща уже. Виноград требователен к поливу и там, где растёт столько винограда — явно рай райский, ибо воды хоть залейся.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (3)
О.: Начнём с термина «гурия», который арабские комментаторы не могут трактовать однозначно, придерживаясь мнения, что речь идёт о «райских девственницах». Но если учитывать сиро-арамейский, данное выражение переводится как «белый виноград», что является одним из символов христианского рая (Тайная Вечеря). Существует другое кораническое выражение, ошибочно трактуемое как «дети» или «юноши» рая. В арамейском оно означает «винный фрукт», а в Коране сравнивается с жемчугом. Подобные ошибки в трактовке символов рая, вероятно, связаны с тем, что комментировали и трактовали Коран исключительно мужчины.
Вот нашел) Раньше видел и там прям примеры написания приводились, думаю если поищите найдете.
раскрыть ветку (2)
Гурия - это русское слово, а по-арабски "хуруль Айн". Айн - это глаз на семитских, а не виноград. Да и приходят описание в исламских источниках, где ясно, что это не виноград. Любой человек не может выносить такие "мнения", нужны доказательства и доводы.
раскрыть ветку (1)
Ой ну бога ради) жди девственниц) что то что то хуета какая то) Как по мне виноград как то даже лучше)
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.