Непонятные моменты из Евгения Онегина. Торжество крестьянина
Каждый читал (а то и учил!) в школе вот этот отрывок из "Евгения Онегина":
Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно…
Тут и взрослый человек призадумается не раз, а для школьника это вообще китайская грамота. Для меня же эти стихи Пушкина - удовольствие. Серым декабрьским днем, завернувшись в плед и попивая горячий чаек, можно перенестись в далекий неизведанный мир начала 19 века, где нам уже никогда не побывать. И хотя из примет времени тут только лошади и повозки, немного воображения - и ты уже ощущаешь себя невидимым наблюдателем, приоткрывающим шторку в мир не менее волшебный, чем во "Властелине колец". Мир балов, пушек, гусар и крестьян, где ещё не существует не то что Интернета или компьютера - электрической лампочки! И так приятно при этом остаться в своем 21 веке. Помечтать о первом снеге, о радостях настоящий снежной зимы, зарядиться хорошим настроением, вылезти из своего пледа и вперед, идти спасать мир! Ну, или хоть посуду помыть.
В общем, ближе к делу. Сейчас и смысл, и сила этих стихов скрыты под грудой непонятных слов. Разберёмся в этом кошмаре школьника:
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Бразды - здесь: борозды, те, которые остаются на снегу от колёс.
Пушистые - потому что снег пушистый, еще не утоптанный.
Взрывая - это не про взрывы, а от слова "рыть". Колеса кибитки вскапывают, взрывают снег.
Кибитка - крытая четырехколесная повозка.
Удалая - смелая, лихая. Кибитка удалая, ведь она несется, летит!
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Ямщик - водитель повозки. Сидит он там, где ему и положено, на облучке, то есть специальном месте для ямщика в передней части повозки.
Тулуп - зимняя верхняя одежда, чаще всего из овчины (овечьей шкуры), мехом вовнутрь.Кушак - пояс. Длинный тулуп, подпоясанный кушаком - типичная одежда ямщика.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Салазки - небольшие санки.
Жучка - нарицательное имя дворняжки, поэтому и с маленькой буквы.
Себя в коня преобразив - мальчик запрягся в сани, будто конь, и везет собачку.
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно…
Заморозил пальчик - отморозил.
Немного практики - и вы сами легко будете разбирать такие предложения. А что же с крестьянином? Неспроста и крестьянин, и лошадка были отложены на конец поста.
Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Дровни - крестьянские сани, на которых возили дрова или сено.
Обновляет путь - крестьянин едет на дровнях и прокладывает (а точнее обновляет уже существующий) путь по свежевыпавшему снегу.
Что касается торжества, то здесь не обойтись без предыстории. В предыдущей строфе читаем:
Зимы ждала, ждала природа.Без снега земля сильно промерзает, от этого могли остаться без урожая некоторые плодовые деревья, кустарники, а главное - погибнуть озимые сельскохозяйственные культуры. Озимые культуры (например, озимую пшеницу или рожь) сеют осенью, в течении зимы они прорастают, укрепляются, а летом они созревают несколько раньше яровых (то есть посеянных весной).
Снег выпал только в январе
Так что у крестьянина была очень существенная причина для торжества. Перейдем к лошадке.
Его лошадка, снег почуя,Плетется - передвигается медленно, с трудом. По снегу лошади ходят осторожно, упираются, ведь неизвестно что под снегом.
Плетется рысью как-нибудь;
Рысь - так же , как шаг и галоп, - способы хода/бега лошади. Рысь - бег средней скорости, при котором ноги лошади передвигаются тем же способом, что при шаге.
Слова понятны, но как можно плестись рысью и что за как-нибудь? Меня устраивает следующая версия. Плетется как-нибудь - значит кое-как плетется (из-за снега). А плетется рысью - потому что бежит слишком медленной, неторопливой рысью, вроде бега трусцой у человека. Особенно если крестьянин её все время подгоняет. Кибитки летят по уже известному пути (где борозды), а "плетущаяся" лошадь обновляет путь по свежевыпавшему снегу.
Теперь самое время немного передохнуть, налить горячего чаю, включить воображение и перечитать стихи вновь.
P.S. Вот так, котаны, стоит понимать данные стихи. Но это не точно.
Лига образования
4.4K постов21.8K подписчиков
Правила сообщества
Публиковать могут пользователи с любым рейтингом. Однако мы хотим, чтобы соблюдались следующие условия:
ДЛЯ АВТОРОВ:
Приветствуются:
-уважение к читателю и открытость
-желание учиться
Не рекомендуются:
-публикация недостоверной информации
ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ:
Приветствуются:
-конструктивные дискуссии на тему постов
Не рекомендуются:
-личные оскорбления и провокации
-неподкрепленные фактами утверждения
В этом сообществе мы все союзники - мы все хотим учиться! :)