Нео и Морфеус спустя годы.
раскрыть ветку (32)
раскрыть ветку (28)
раскрыть ветку (26)
Это было не очень умно со стороны сценаристов. Надо было называть Кащей Бессмертный. Было бы более в тему.
раскрыть ветку (25)
раскрыть ветку (2)
Ребят, есть погремухи у воров в законе типа Малыш, Погремушка, Серчок и т.д. Баба Яга ещё не самое безобидное!
Зато какой резонанс!
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (20)
Сын-дебил сравнил его с бугимэном когда отец назвал его Баба Яга. На что отец ответил "Его посылают чтобы убить ёбаного бугимэна".
раскрыть ветку (18)
раскрыть ветку (17)
Нет, бугимэном его называет сын-дебил, когда слышит что отец назвал Уика "Баба Яга", потому что ему западный вариант злого духа более знаком.
раскрыть ветку (16)
Ты не понял. boogeyman - это по американски киллер наёмный, синоним хитман, на слэнге. Там все бугимэны (тётка, негр, зелёны гоблин). А Уик - не просто бугимэн, он убийца бугимэнов - Баба Яга. Смотрел два раза и только на английском.
раскрыть ветку (15)
То что он сказал "Его посылают чтобы убить ёбаного бугимэна" не говорит о том что бугимен это сленговое название для убийц. Просто он хотел объяснить что даже если тебе нужно избавиться от чудовища - нанимаешь Уика.
раскрыть ветку (11)
Ты снова не понял. Есть такое слово в обиходе, в жизни - бугимэн. Вообще у американцев бугимэн - это типа как у нас волчок, который кусает за бочок. Им пугают детей, которые спать не хотят, про него есть сказки и фильмы (скажешь 3 раза в зеркало бугимэн и придёт чувак с крюком). И это слово ещё использую тдля наёмных убийц. Ну тоесть полицейский может назвать кого-то бугимэном в жизни.
Теперь вернемся к фильму: сын говорит, он что типа, бугимэн? Отец отвечает: он блять тот, кого посылают убивать бугимэнов. Тут ты полность прав.
раскрыть ветку (10)
Сын говорит "Бугимэн" когда отец говорит "Баба Яга". По сути это сделано чтобы западный зритель въехал что означает "Баба Яга".
раскрыть ветку (5)
Ну да. Баба Яга - кликуха бугимэна Джона Уика. Отель - база всех бугимэнов, Уик среди них самый успешный и он на них охотиться. Ьугимэн это не имя и не кличко - это слово, которое значи УБИЙЦА,
раскрыть ветку (4)
Нет! Нигде больше в фильме не упоминалось слово "бугимэн", тем более в контексте убийц. Они просто "перевели" имя "Баба Яга" для англоязычного зрителя.
раскрыть ветку (3)
Ага, ты сам написал слова отца (правильно написал): "Он тот, кого посылают убивать бугимэнов". Кого тогда убивал Джон Уик? Просто ты не слышалэто слово. Если бы они сказали киллеры, то ты бы всё понял.
раскрыть ветку (2)
Бугимэн это чудовище из детских сказок. Т.е. Уик настолько крут, что если больше некого послать - посылают Уика и он всё решает. Потому что за весь фильм он не убил ни одного киллера, если ты не заметил. И ни разу не было ни одного указания что он хоть раз убил киллера. У него были весьма хорошие отношения с многими старыми коллегами.
раскрыть ветку (1)
Слово может и есть в обиходе, но смысл сцена несёт явно иной.
https://www.youtube.com/watch?v=soAofAWEpGU
@SAUglaz определенно прав.
раскрыть ветку (1)
Ты что-то не в то русло, прав В Чём? :)) (мы даже не спорили, я просто рассказывал, что бугимэн - это часто используемый образ в американском языке и всё, а не конкретно кто-то из фильма/сценария)
вы не могли бы привести контекстуальный пример употребления слова boogeyman в качестве синонима слову "киллер"? желательно в англоязычном источнике?
просто первый раз такое слышу и гугление ничего подобного не выявило.
склонна поддержать товарища @SAUglaz, в этой сцене сынуля называет бугимена именно для того, чтобы дать примерное определение погонялу джона уика.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
