53

Немного про грамматику китайского языка

Добрый день!


Как и обещала в предыдущем видео, сегодня я вам расскажу немного (совсем немного) о грамматике китайского языка.


На самом деле, особо рассказывать-то и нечего. Все, что нам надо запомнить, это то, что ПРОСТОЕ китайское предложение строится по (сильно упрощенной мною) схеме:


КТО ДЕЛАЕТ ЧТО (точка)


Если немного усложнить, то выглядеть это будет как:

Подлежащее сказуемое дополнение。


Или так:

_________ ======== ————— 。


Эта схема работает практически во всех предложениях, и мы не в праве без особого на то разрешения менять местами эти члены предложения.


Но давайте от устного разбора к практике. Далеко ходить не будем, возьмем те слова, которые нам дали во втором уроке учебника:

Немного про грамматику китайского языка Китайский язык, Изучение языка, Иностранные языки, Эксперимент, Мысли, Длиннопост

А вот дополнительные слова из видео по технике чтения ко второму уроку НККЯ:

kū - плакать

ài - любить

chá - чай


Какие предложения из этих слов вы можем составить?

Давайте сначала потренируемся на еще более упрощенной схеме:

КТО ДЕЛАЕТ

____=======


Например, предложение «кошка бежит» будет выглядеть как māo pão (что, в принципе, логично).

Сделайте перевод аналогичных предложений самостоятельно (первое предложение я переведу, чтобы вы не запутались):

Голова плачет tóu kū

Мех летит

Руки лезут


Согласна, предложения так себе, но вам нужно уловить суть: сначала КТО, потом что ДЕЛАЕТ.


А если мы вдруг перепутаем?? - можете спросить вы.

Например, скажем, не «кошка бежит», а «бежать кошка». Что от этого изменится?


А получится у вас, что слово «бежать» будет давать кошке характеристику. И станет не «бежит кошка», а «бегущая кошка» pão māo. Вроде, в русском языке это называется определением и определяемым словом. Так вот, второе всегда стоит в этой паре на последнем месте.


Давайте «перевернем» вышеуказанные для перевода предложения, и получим:

Плачущая голова kū tóu

Летящий мех

Лезущие руки


В принципе, слова-то остались те же, но смысл поменялся. Попробуйте еще раз уже без меня:

меховая пушка - пушечный мех

овощная книга - книжный овощ

кошка любит - любимая кошка


И не важно, что таких слов нету (если не брать в расчет кошку, конечно), но у нас они будут. Просто потому что.

Так, а теперь давайте по усложненной схеме (тут у нас выбор пока невелик, но мы справимся):

КТО  ДЕЛАЕТ  ЧТО

____  =======  ————

овощи  любят  травку

cài  ài  cão


Дальше сами:

Пушка любит книги

Овощи любят летать (полет)


Соглашусь, что предложенный мною вариант со словом ài не совсем верен в плане того, что он переходит не только на объекты (одушевлённые и неодушевленные предметы.. что там надо сказать, хранители русской грамматики?), но и на действия сами по себе. Но для начала нам хватит.


А теперь совсем усложним задачу по последней схеме, помня об определениях и определяемых словах:

Овощная пушка любит книги

Меховые овощи любят летать


и на сладкое:

Овощная пушка любит ручные книги

Меховые овощи любят бегущие деревья


А кто осилит это не только написать, но и прочитать?

Не торопитесь читать сразу все предложение целиком. Разбивайте на слова, словосочетания. Отчитывайте их отдельно, пока не добьётесь правильно поставленного тона в каждом слове. И только потом «складывайте» правильно отчитанные слова в словосочетания, а правильно произнесенные словосочетания в предложения. Не теряйте тоны! Ваши меховые пушки еще впереди!


В следующий раз будем разбирать урок номер 3.


Хорошего вам вечера!

До свидания.

Лига Полиглотов

147 постов1.9K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

1. В постах указываем теги "ИнЯз" и "fl". Так же указываем в тегах название соответствующего языка.

2. Неадекватные, излишне агрессивные и хейтящие личности получают по попе банхаммером. Первый раз временно, в случае рецидива - пожизненно.

3. Мат, как существенная и прекрасная часть любого языка, дозволен, если не направлен на оскорбление присутствующих и отсутствующих пикабушников.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
8228

Мечта сбылась

7247

Здесь прекрасно всё...

Здесь прекрасно всё... Копипаста, Полиция, Наркотики, Мошенничество, Никогда не сдавайся
6372

Аж чуть не прослезился...

4867

Про тех кто хочет много зарабатывать, а вокруг одни 3,14расы

4701

Клиентоориентированность

4588

Сомнений больше нет

Сомнений больше нет
4495

Эххх... а мы где в отношениях с нашими девушками свернули не туда?

Эххх... а мы где в отношениях с нашими девушками свернули не туда? Юмор, Отношения, Мужчины и женщины, Повтор
Показать полностью 1
4393

Сами же просили

Сами же просили
4390

Выпил детский сок - нарушил баланс в мире

Выпил детский сок - нарушил баланс в мире Юмор, Мемы, Женский форум, Скриншот, Исследователи форумов
Показать полностью 1
4183

Неожиданно

Неожиданно Тонкий юмор, Скриншот
Показать полностью 1
4077

На волне о запрете упоминания национальности

На волне о запрете упоминания национальности
4073

Папина дочка

Папина дочка Дочь, Туалет, Понимание, Родители и дети, Две женщины орут на кота, Кот
4010

Мое любимое с баша

#461030
#461316
#454546
#438341#438567
Показать полностью
3927

Я жив , всем спасибо за поддержку

Я жив , всем спасибо за поддержку Сердце, Операция, Больница
Показать полностью 1
3893

Что нужно женщине

Что нужно женщине
3615

Заплати

Заплати Юмор, Скриншот, Twitter, Риэлтор, Мат
Показать полностью 1
3555

Как привиться и не изменить принципам

Как привиться и не изменить принципам Юмор, Скриншот, Twitter, Вакцинация, Антипрививочники
Показать полностью 1
3491

Клей ПВА + Вата

3442

Нет цели, только путь

Нет цели, только путь
3428

Главное как преподнести

Главное как преподнести Усман Нурмагомедов, Bellator, Картинка с текстом, Тренировка, В суде, Кавказцы
Показать полностью 1
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: