209

Немного о символах и образах, которые используются в фильмах «Джон Уик»

Немного о символах и образах, которые используются в фильмах «Джон Уик» Джон Уик, Джон Уик 3, Анализ, Символизм, Образы, Длиннопост, Спгс

Недавно состоялась премьера третьего фильма из франшизы «Джон Уика». Режиссеру Чаду Стахелски удалось ещё больше расширить лор своей киновселенной, добавить символов и значений, о которых и хочется сегодня поговорить. Список не полный, так что кто вспомнит ещё датели – пишите в комментариях!

«Подземный мир»

Немного о символах и образах, которые используются в фильмах «Джон Уик» Джон Уик, Джон Уик 3, Анализ, Символизм, Образы, Длиннопост, Спгс

Это условное название альтернативной реальности, в которой происходит действия всех трех фильмов.


До событий первого фильма Джон Уик покинул это “подземное царство” ради любимой женщины, но когда последний символ их любви был разрушен – герой снова готов спуститься в символический эквивалент ада. Некоторые персонажи в диалогах говорят, что покинуть это место второй раз – невозможно.


Возвращение Джона Уика в «подземный мир» наемных киллеров показано в первой части: прежде чем отомстить за убийство щенка и похищение автомобиля, герой спускается в подвал собственного дома, берет кувалду и разбивает бетонный пол, под которым в схроне лежит кейс с оружием и золотыми монетами.
Насилие Джона Уика не распространяется на реальный мир, никогда не уносит жизни невинных и присутствует только для тех, кто выбрал эту жизнь: наемных убийц, которые присягнули на верность преступному синдикату и отдали за это плату – ту самую золотую монету. 
«Высокий стол»

Немного о символах и образах, которые используются в фильмах «Джон Уик» Джон Уик, Джон Уик 3, Анализ, Символизм, Образы, Длиннопост, Спгс

Криминальным миром вселенной «Джона Уика» управляет организация под названием «Высокий стол» – она состоит из 12 семей и управляется Старейшиной. Считается высшим авторитетом и вершиной в иерархической лестнице подземного мира. Подобный символ не только отсылает к тайной вечере (сравнение бросается в глаза), но также напоминает легенды о рыцарях короля Артура.
Это символ порядка, правил и традиций, которые необходимо беспрекословно выполнять, чтобы всё общество не развалилось на множество враждующих группировок. Как и золотые монеты – это компромисс, на который все вынуждены идти.
Золотые монеты

Немного о символах и образах, которые используются в фильмах «Джон Уик» Джон Уик, Джон Уик 3, Анализ, Символизм, Образы, Длиннопост, Спгс

Денежная единица, которую используют убийцы в “подземном” мире. У монет нет постоянного курса, их значимость варьируется в зависимости от товара или услуги. Возможно, ценность монеты определяется авторитетом её владельца, а не фиксируемой денежной ценностью.
По словам одного из персонажей, золотые монеты – это физическое проявление общественного договора, который заключают все члены криминального синдиката. Все монеты производятся в Монетном Дворе, который находится в Марокко.
«Континенталь»

Немного о символах и образах, которые используются в фильмах «Джон Уик» Джон Уик, Джон Уик 3, Анализ, Символизм, Образы, Длиннопост, Спгс

Это не просто отель для членов преступного мира, но святое место, в стенах которого запрещено насилие. Вместо привычных долларов, здесь применяются золотые монеты, которые похожи на древнегреческие «оболы».
Встречает каждого гостя метрдотель, который подписан в титрах к фильму как Харон – перевозчик душ умерших через реку Стикс, который в качестве платы принимает все те же золотые монеты “оболы”.
Несмотря на автономность преступной организации «Континенталь», если кто-нибудь из его управляющих нарушает правила «Высокого стола», то заведение лишают статуса «священного» и на его территории снимают запрет на убийства.
«Баба Яга»

Немного о символах и образах, которые используются в фильмах «Джон Уик» Джон Уик, Джон Уик 3, Анализ, Символизм, Образы, Длиннопост, Спгс

Прозвище Джона Уика. В современном представлении, Баба-яга не только старуха-волшебница, но проводник душ умерших в потусторонний мир – одна нога у неё костяная для того, чтобы стоять в мире мёртвых. Её образ связан с легендами о переходе героя в потусторонний мир.
Жена, собака, машина

Немного о символах и образах, которые используются в фильмах «Джон Уик» Джон Уик, Джон Уик 3, Анализ, Символизм, Образы, Длиннопост, Спгс

Прощальный подарок Елены – это символ любви, который дал возможность Джону горевать не в одиночестве. Это последний атрибут его мирной жизни, после разрушения которого персонаж Киану Ривза пытается заполнить экзистенциальную пустоту с помощью мести.
“Когда Елена умерла – я потерял все. До тех пор, пока мне не привезли эту собаку. Прощальный подарок моей жены. И в этот момент я ощутил подобие надежды, возможность горевать не в одиночестве. А твой сын отнял это у меня. Украл это у меня. Уничтожил всё это. Все спрашивали – вернулся ли я, но у меня не было четкого ответа. А теперь, кажется, да, я вернулся.”
Собака – это священное животное древнегреческой богини Гекаты, одной из хтонических богов царства Аида, воплощение ужаса ночи. Она выглядит как бледная женщина с черными волосами, которая выходит по ночам на охоту в сопровождении адских псов. В жертву богине, между прочим, приносили именно щенков. Геката – это темная сторона Джона Уика.Машина
Кроме того, угнанный в первой части Иосифом Тарасовым «Мустанг» оказывается важен не из-за его привязанности к нему главного героя, а из-за фотографии покойной жены Уика, которая хранится в бардачке машины. На протяжении всего первого акта Уик время от времени прикасается к оставленным любимой вещам, пересматривает старые видео и сосредоточенно вглядывается в фотографии. Потерял собаку, потерял машину – и остался один на один с саморазрушающей скорбью и жаждой мести.
Татуировки

Немного о символах и образах, которые используются в фильмах «Джон Уик» Джон Уик, Джон Уик 3, Анализ, Символизм, Образы, Длиннопост, Спгс

На спине главного героя можно увидеть надпись: Fortis Fortuna Adiuvat – «фортуна любит смелых». В некоторых статьях можно найти объяснение, что эта цитата является девизом 3-го морского батальона USA, но Джон Уик никогда не служил в морском флоте. На самом деле – это пословица о языческой богине Фортуне, а значит татуировки носят не христианский, а языческий характер.
Эта пословица считалась древней даже в дохристианские времена Цезаря и если пытаться её перевести, то больше подходит вариант “Фортуна спасет только сильных” – спасет только тех, кто готов бороться ради спасения. Воины древнего Рима молят богиню об удаче и надеются избежать её гнева, поскольку только она контролирует судьбу, решает, кто будет жить, а кто умрет.
Надпись изображена выше татуировки “руки, скрещенные в молитве” – согласно геральдике размещения символов это значит, что надпись превосходит рисунок; но значение неизменно: руки умоляют судьбу, Фортуну, смилостивиться и изменить правила игры, позволить Джону покинуть подземный мир.
Татуировка креста сделана когда Джон Уик был частью русского мафиозного клана (об этом мы узнаем в третьей части) – вместе они символизируют человека, который верит только в Удачу.
Клятва крови / Маркер

Немного о символах и образах, которые используются в фильмах «Джон Уик» Джон Уик, Джон Уик 3, Анализ, Символизм, Образы, Длиннопост, Спгс

В подземном царстве есть два нерушимых правила: не убивать в отеле «Континенталь» и всегда платить по долгу крови. Чтобы покинуть подземный мир и жить счастливо с Еленой, Джон Уик должен был выполнить невозможное задание от Вигго Тарасова, которое сделало его одним из главных криминальных авторитетов Нью-Йорка.
За помощью Уик обратился к Сантино Д`Антонио – тот вынудил его принести клятву крови. В будущем, Сантино мог обратиться к Джону за услугой и тот не имел права ему отказать. При совершении клятвы, человек оставляет отпечаток большого пальца в правой половине круглого устройства, называемого маркером. Вторая и третья часть фильма посвящены нарушению Джоном этих двух правил.
Страница Типа Кино в Telegram

Найдены дубликаты

Отредактировал istamendil 90 дней назад
+12
Поспорила бы в переводе. Всё-таки у нас "высокий стол" было переведено как правление кланов. Маркер - это вексель.

По поводу места изготовления монет: кажется во втором фильме Уинстон из Нью-Йоркского Континенталя под лупой рассматривал новую партию монет и потом сказал что-то близкое к "можете пускать в ход". Возможно, в каждом отеле их отливают. (осторожно, спойлер! ). Потому что в 3 фильме был нюанс, что в мароканском логово бывшего главы местного Континенталя представлена первая монета, которая была напечатана в том месте. Больше уклон, что она напечатана там, а не то, что она вообще первая.

А так статья очень классная!
раскрыть ветку 2
+1
Мне ещё понравился перевод дубляжа тату на спине: "Смелым судьба помогает". Так звучит куда лучше и более мощно для нашего языка.
+1

Статья на самом деле полное говно. "...эта цитата является девизом 3-го морского батальона USA, но Джон Уик никогда не служил в морском флоте." - facepalm. Пробежался по верхам, нашел похожие слова в словаре, и готов перевод. Надмозг в чистом виде.

+3

Я думал это пострелушки типо рейда, а вон все оказывается как. Иду смотреть.

раскрыть ветку 10
+6
а это и есть пострелушки. ТС  просто ищет глубокий смысл там где его нет. Синдром синих занавесок и поиска глубиного смысла
раскрыть ветку 4
+2

Не, если символизм есть значит есть, другое дело что он может быть неглубоким.

раскрыть ветку 2
+1

СПГС чистой воды. Добавил тег: https://pikabu.ru/edits/6718491/216802

0

рейд - это пострелушки?!! вы точно рейд смотрели?

раскрыть ветку 4
0

Не точно. Вообще не смотрел.

раскрыть ветку 3
+6

Локализаторы перевели Бугимен как "баба Яга" и вы ищете смысл именно в бабе Яге? Мда...

раскрыть ветку 14
+9

Баба яга это тот, кто приходит убить бугимена

+8

Ну-ну

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 7
-3

Прямиком из статьи со скрина:

So my guess that Baba Yaga in the movie is just a poor and very rough translation of Boogeyman to Russian. She doesn't have anything to do with John's character.

раскрыть ветку 6
+3
Он и в оригинале. Бабай Яга. И он тот кто приходит убить чернового бугимена.
+1

Что за вечная привычка полить говном локализаторов если даже в суть вопроса не вникаешь. В оригинале его так же называли Баба Яга, потому, что антагонисты были из славянских народов, а Баба Яга как раз таки пошла из их мифологии. Именно по этому в оригинале фильма Вигго Тарасов и зовёт Джона Бабой Ягой, на что его сын отвечает Бугимен, потому как Бугимен, он же Бука это так же персонаж встречающийся в славянской мифологии.


Ко всему прочему у него масса прозвищ: Baba Yaga, The Legendary Hitman, The Boogeyman, The Devil, The Reaper, John Wick.

раскрыть ветку 3
+1

Спасибо за информацию, я тоже смотрел фильм и знаю про этот момент.  Тем не менее, я знаю минимум два момента, когда в оригинале называют boogeyman, но в переводе он по-прежнему баба Яга. Тут как оправдаете локализаторов?

раскрыть ветку 2
0

Разве он нарушил правило? Он всего лишь поломался какое-то время. Просто потом он план перевыполнил.

0
Блин. Я думал это крюгерранды(
раскрыть ветку 3
0

Ты слишком много думаешь. За тобой уже выехали.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
0
Пошел в подвал. С кувалдой.
0
Я про монеты
-1

не смотрел ни одной части,стоит начать? годно?

-1

Кэмпбелл Д.: Тысячеликий герой - прошу почитать

раскрыть ветку 1
-1

Если ты хочешь рассказать про мономиф - милости просим.

-1

А чо нет тэга "Юмор"?

-1

все сводится к сатанизму/язычеству...

Показывают что плохие тоже делают добро.

Так же как дьявол когда-то сделал доброе дело еве и адаму...

норм че...

раскрыть ветку 5
0

Религия это неиссякаемый источник вдохновения у писателей и киношников.

Тысячи лет люди придумывали свои мифы и легенды или же превращали в сказки и былины события реальные.

Так почему бы обновить их  натянув на них красивую картинку и экшн.

раскрыть ветку 2
0

Но почему именно из плохих делают хороших а не допустим покажут ярость бога на грешников с кучей спецэфектов?

раскрыть ветку 1
0

Разве Джон нарушил клчтву крови? Он все выполнил.

раскрыть ветку 1
0

Убил Сантино в отеле, а за это типо смерть по любасу

-3

Статья - отрыжка школотрона. Немного ебипетской мифологии и еще немного римской и еще немного финно угорской. А ты точно не поехавший?

-3

Такая хуета а не фильм

раскрыть ветку 1
0
Полностью согласен. После второй части. Третья- какой то позор
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: