Дубликаты не найдены

0
Хурма на Испанском - каки....
0

Вот еще:


Продукты — потравины

Духи — вонявки

Вёсла — падла

раскрыть ветку 1
0

весло - это от английского paddle, так что тут все понятно.

0
Еще переведите на чешский слово мама в гугл переводчике
раскрыть ветку 1
0

а чудесное "сидадло на дивадло"?

ой правда за точность звучания не ручаюсь - но выглядело примерно так.

0
Дача — халупа, хата (в зависимости от размера и стоимости)
Небоскрёб — мракодрап
Гулянья, развлечения - радованки
Осадки - сражки
Вспыхнула (война и проч.) - выпукнула
Прекрасный - ужасный
Продукты — потравины
Хурма — каки
Помидоры — райчата
Огурец — окурка
Маринованные огурцы — кисэлэ окурки
Гречка — поганка
Картошка — брамбори
Суп — полевка
Сливки — сметана
Чаевые — спропитнэ
Бесплатно — задармо
Лабирит — блудиште
Водолаз — потапеч
Клещи — клиштята
Звери — звиржата
Акула — жралок
Запах — вуне
Вонь — запах
Духи — вонявки
Умный — хитры
Мошенник — подводник
Драка — рвачка
раскрыть ветку 1
+1

да, со времен фидо списочек кочует.

даже мохову шубу - меховую шубу не добавили.

а также


“барак” – жилой дом;


“Возидло”, “плавидло,” “летадло” – наземный, водный и воздушный транспорт;


“шлепадло” – водный велосипед;


“рыхлик” – cкорый поезд;


“зачаточник” – начинающий;


“дивадло” – театр;


“вонявка” – духи;


“склеп” – магазин;


“позор” – внимание;


“черствые потравины” – свежие продукты;


“поноски” – носки.



Если над входом в дискобар Вы увидите надпись “Дивки даром”, то завяжите себе узелок, это всего лишь значит, что девушкам вход бесплатный. В туалете вместо привычного “занято” над кабинкой появится исконно чешское слово “обсажено”, а небезызвестный фильм “Морозко” по-чешски звучит “Мразик”.

http://pikabu.ru/story/interesnyiy_cheshskiy_yazyik_564407

0

Как и на английским.

0

А внимание - позор

Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: