Немецкие политики спорят из-за школьницы в никабе
Учащаяся десятого класса из города Бельм (Германия) с осени является предметом политических раздоров в федеральной земле Нидерзаксен (Нижняя Саксония). Дело в том, что девушка, начиная с седьмого класса, носит никаб - мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз. Практически только её семья и подружки знают, как она выглядит. Все попытки школы убедить школьницу и её родителей снять никаб ни к чему не привели.
После того, как этот случай осенью получил огласку, в земельном парламенте пронеслась волна возмущения. Министра культуры и образования обвинили в ничегонеделании и потребовали обвинить его (в судебном порядке) в умышленном нарушении присяге. Страсти накалились ещё сильнее, когда узнали, что семья шестнадцатилетней девушки находится под наблюдением ведомства по охране конституции. Как выяснилось, отец и брат десятиклассницы уже много лет являются членами запрещённой в Германии исламистской организации "Kalifatstaat" и имели контакты с потенциальными террористами.
Теперь у них в парламенте дилемма: с одной стороны у нее есть право на свободу вероисповедания, прописанное в конституции. С другой стороны обучающая и воспитательная функция школы, также прописанная в конституции. Ведь ношение головных уборов, закрывающих лицо, не позволяет открытое общение на уроках. С точки зрения педагогики важны не только сказанные слова, но и невербальные элементы, такие как мимика и язык тела. Кроме того, школьницу тяжело идентифицировать, например на экзаменах.
Все попытки убедить её до сих пор не принесли плодов. Министр культуры заявил, что поведение девушки терпят в порядке исключения, чтобы уже доучить её до конца десятого класса и выпихнуть из школы.
С другой стороны, по заявлению министерства культуры девушка является хорошо интегрированной, поддерживает дружеские отношения с другими школьницами. Никаб она снимает в отсутствии мужчин. Из-за её ношения никаба в школе до сих пор не произошло нарушений распорядка.
По поводу девушки высказался эксперт по исламу, профессор культурной и социальной антропологии Вернер Шиффауэр из европейского университета во Франкфурте-на-Одере.
«Если в школе из-за этого не возникают проблемы, то зачем делать проблему из этого случая?», спрашивает он. «Ношение никаба также может быть связано с пубертатным периодом девушки. Из педагогических соображений нецелесообразно раздувать из этого политический скандал. В этом случае увеличивается давление на девушку, что может привести к радикализации». Профессор советует взять в отношении школьницы «мягкий курс» и не оказывать на неё давление, которое может привести её к дальнейшему отчуждению от общества.
PS: дискуссии в Нижней Саксонии относятся к европейским спорам об отношении к ношению головных уборов, закрывающих лицо. Во Франции ношение их запрещено, летом там также спорили о запрете купального костюма буркини. Норвегия собирается запретить ношение никаба в школах и университетах. Нидерланды также хотят запретить никаб и бурку. Германское правительство планирует запрет ношения для гос.служащих, а также в суде.
Оригинал на немецком здесь. Перевод мой.
