Неформальные сокращения в английском языке

Неформальные сокращения – это сокращенные формы, которые используются в разговорной, и часто беглой, речи. Они не считаются сленгом, но являются очень разговорными, допустимыми только в неформальной обстановке.

Неформальные сокращения в английском языке Английский язык, Сокращение, Самоучитель, Correctenglish
Неформальные сокращения в английском языке Английский язык, Сокращение, Самоучитель, Correctenglish
Еще раз обратите внимание, что такие формы являются крайне неформальными, и в "правильной" речи они не используются; и уж тем более они не должны использоваться на письме (даже если вы и увидите их где-нибудь в письменном виде, например, в комиксах, это означает, что написанные слова символизируют разговорную речь, диалог). Обычно они используются в неформальных ситуациях (например, при общении с друзьями), и, как уже было упомянуто, при беглой речи. Некоторые говорящие на английском никогда не используют такие формы, даже в неформальной речи.
CorrectEnglish.ru
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
27
Автор поста оценил этот комментарий

"Ya" также применяется во мн. числе: "I'm gonna shoot ya idiots!" - "Я вас пристрелю, идиоты!". Раньше считал, что "ya" есть не что иное, как сокращение от "you all". Ан нет.


Кстати о сокращениях на письме, вспомнилась парочка. Применяются в основном в видеоиграх, чатах, соц. сетях, имиджбордах и т.п.:

you - u - ты

are - r - есть (u r = you are)

wait - w8 - подожди

sorry - sry - прости

thanks - thx/tnx/tnks - спасибо

because - 'cause - cos/coz - потому что/по причине

really - rly - правда/серьёзно.

brother - bro - брат | sister - sis - сестра


U gotta w8 for me cos I'm rly late. Thx bro, u r the best.

раскрыть ветку (26)
12
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
ещё комментарии
4
Автор поста оценил этот комментарий

я тут добавлю:

m8 - mate

dunno - do not know

tbh - to be honest

ttyl - talk to you later

gtg - got to go

раскрыть ветку (7)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Ну и я про последнее вспомнил:

Be right back - brb - скоро вернусь

раскрыть ветку (3)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Всегда интерпретировал как "отошёл от клавиатуры".
1
Автор поста оценил этот комментарий

Idk еще.

Автор поста оценил этот комментарий
Fyi - for your interest
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

fyi - for your information :D

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Вообще и так и так употребляют.
1
Автор поста оценил этот комментарий

gr8 b8 m8, I r8 this b8 8 out of 8.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Прикольно, в какой-нить сетевой игре запросто можно применить, когда одного игрока подставляешь на амбразуру :)
1
Автор поста оценил этот комментарий
because - 'cause - cos/coz
Coz red,goez fasta!
1
Автор поста оценил этот комментарий
You all по-моему y'all.
раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Y'all - это диалектизм южных штатов США.
Автор поста оценил этот комментарий
U wot m8?
2
Автор поста оценил этот комментарий

еще cuz в because добавь)

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку