Небольшая проблема...

Ночью 24 июня 1982 года рейс BA9 на высоте около 11 000 метров влетел в столб вулканического пепла, выброшенный вулканом Галунггунг на острове Ява. В течение нескольких минут у самолета (Boeing 747) отказали все четыре двигателя и пилоты начали готовиться к экстренной посадке в ближайшем аэропорту.

Несмотря на нехватку времени, КВС сделал объявление для пассажиров, которое они позднее описывали как «самое большое преуменьшение»:

Дамы и господа, говорит командир корабля. У нас небольшая проблема. Остановились все четыре двигателя. Мы делаем всё возможнейшее, чтобы их запустить вновь. Надеюсь, это не доставляет вам слишком много беспокойства.

Авиация и Техника

9.3K постов17.5K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

Правила Пикабу

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий
позднее описывали как «самое большое преуменьшение»:
Надеюсь, это не доставляет вам слишком много беспокойства.

Так в чём преуменьшение-то было? На самом деле они не просто надеялись, а очень-очень надеялись, что это не доставит им слишком много беспокойства?

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
"Небольшая проблема" - вот преуменьшение.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Но жирным выделен совсем другой участок текста, и акцент даётся именно на него:

Надеюсь, это не доставляет вам слишком много беспокойства.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку