Небольшая подборка переводов - 87
Истории с испанского сайта genial.guru
____________________
1. Друг моего брата хотел узнать Мексику поближе и взял с собой около 60 бутылок воды, потому что думал, что ее там нет.
____________________
2. Мама всегда говорила нам с братьями, что машина не заведется, пока все не застегнут ремни безопасности. Я верил, лет до 9 или 10.
____________________
3. Много лет назад моя подруга работала в el Pabellón de México (музей такой) и была на международной ярмарке в Соединенных Штатах, где продавала различные предметы нашей культуры. Одна американка хотела купить календарь ацтеков, и когда она уже собиралась заплатить за него, то спросила, на этот ли год календарь?
____________________
4. Один паренек пришел на свидание со мной, он помахал рукой и мы сразу сели за стол. Его первая фраза была: "Я должен вам признаться. Пожалуйста, не спешите с выводами. Я был на телешоу "Я ищу пару".
____________________
5. Я выбирал сок в магазине и краем глаза заметил, что со мной разговаривает охранник. Ну хорошо, я достаю наушник и слышу слово "грех". У меня начинается паника, вдруг я что-то украл. Я говорю охраннику: "Какой грех?". Он мне отвечает: "Уйти из нашего магазина 2-го января, ничего не купив - это грех". Я ненавижу вас всех, черт побери.
____________________
6. Раньше я думал, что все коты были девочками, а все собаки были мальчиками.
____________________
7. Несколько месяцев я работал в океанариуме в Канкуне, где пересекался с людьми со всего мира. Как-то раз один канадец задержался поболтать со мной, и в конце концов он осмелился спросить: "А где вы живете? Я вижу вокруг одни отели". Я ответил, что центр Канкуна в 10 минутах езды, но он не поверил. "Вы живете в домах и все такое?" - спросил он недоверчиво. Я считаю, он думал, что мы живем в джунглях.
____________________
8. Свидание вслепую. Мужчина пришел вместе со своим 6-летним сыном. Я уже довольно сильно была удивлена. Мы заказали пиццу, а для ребенка картошку фри и мороженное. После обеда малыш попросился в уборную, и отец пошел вместе с ним. На этом все закончилось. Я больше никогда их не видела. Хороший вариант, чтобы бесплатно поесть для мужчин с детьми.
____________________
9. Моя мама (парикмахер) рассказывала, что у них в салоне красоты есть один милый охранник, которому она частенько бесплатно подравнивает брови. В благодарность он тайком кладет в ее сумку горсть конфет, и так каждый раз.
____________________
10. Раньше я думала, что когда ты становишься стареньким, то автоматически узнаешь, как играть на пианино. Потому что именно старички играли рождественские песни в каждом мультики или комедии, что я видела. Но мои бабушка и дедушка доказали, что эта теория была неверной...
____________________
Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories
Мою бабушку звали Людмила, а дедушку Владимир.
Нашу соседку по тамбуру зовут Людмила, а ее мужа Владимир!
Лет до 3 я толком и не общалась с другими людьми. Я была уверена, что всех взрослых теть зовут Людмила, а дядь - Владимир. И что меня зовут Ася, но я вырасту и стану Людмилой.
Я был абсолютно уверен, что в любом детсаду, в любой группе, обязательно должно быть 2 Димы. Т.е. я и другой пацан. А все остальные с другими именами.
И когда мы с мамой переехали, в новом садике я со всеми знакомился и сразу спросил: "а кто у вас второй Дима?", ну мне показали, что вон тот пацан - Дима. Что очень утвердило мою теорию.
Но моя теория в том, что либо их слишком дохуя, либо мне просто везёт.
Говорят, Адам дал имена всем животным в райском саду. Если бы Адама звали Александр, то его стараниями по небу бы летали гордые Александры, под ногами копошились пушистые Александры, в чаще скалили зубы опасные Александры, а лично Ева стала бы Александрой Александровной.
Среди друзей есть семейная пара - Александр и Александра. Они всерьез думали назвать ребенка Сашей. Но в итоге отказались от этой идеи
«Меня зовут Александра. Я выйду замуж за Александра - и будет у нас три ребенка: Александр, Александра и Сережа. Сережу мы будем почему-то недолюбливать...» (с) история из интернета, видимо, списанная с Ваших знакомых)
Если бы вовремя не одумались, 100% так и было бы) их очень радует, что они тёзки
Мы такая (но не эта пара). Саша и Саша. Сына Дмитрия доводили до истерики:
- Дима, как папу зову?
- Саша
- А маму как зовут?
- Саша
- Это папу зовут Саша, а маму как?
- САШАА!!
Нашу печаль поняли только двое других супругов, Евгений и Евгения.
Пойду дальше и скажу что лично знаю троих Александров Поповых. И все, главное, примерно из одного района. Плюс ещё олимпийский чемпион по плаванию.
Мой папа и мой муж. Моя двоюродная сестра(очень близкая и любимая) и ее муж. Моя лучшая подруга. Все Саши.... Их просто дохера.
А ещё я Аня. Ань тоже дохера.
Детям старались дать простые, но редкие имена. Потому что такое однообразие очень мешает в повседневной жизни
Какие выбрали?
Дана и Света(Богдана и Светослава). С одной стороны в быту легко произносить, с другой все таки тёзок минимум.
У меня другая теория. Сашу я знаю одного, а вот Серёг - 4 штуки))
Скорее первое))
у меня папа Александр и дед Александр, и когда мне было 7 (капец я тупой) мы переехали в Александровку, это было у черта на куличках, я думал что из-за их имён мы вынуждены жить в сраном селе
Шесть Сергеев было у нас в группе из 30 человек, потом четырех отчислили и стало попроще.
Я раньше думал, что у моего имени есть антоним, и этот антоним — Андрей.
Димон, ты?!
Дайте угадаю, вас зовут Дима?
один товарищ утверждал, что Димы ходят налево. Это просто закон такой типа.
У меня в садике было 6 Дим из 12 мальчиков. В Школе нас было 3 Димы.
Так что да, нас много))
"Стать Людмилой". Пахнет остросюжетным романом годов 1800-х
Мне бабушка всегда говорила "дедушка Ленин". И я знала, что мой нынешний дед не родной. Поэтому в детстве я думала, что мой родной дедушка - Ленин.
у меня мама Лена, так что логика была примерно та же)
И я тоже думала, что мой дед) а ещё тк день рождения в начале января, думала, что ёлку ставят в день рождения, а не на Новый год. Приходила к кому-нибудь на др и говорила - а где ёлка?
Дочка называла памятник Ленину балериной. Потому что он держит равновесие (на шаре), тянет руку, и дяденьки тоже могут быть балеринами.
Очнись, у тебя уже президент - Владимир и его бывшая жена - Людмила.
Мою маму тоже зовут Людмила, а папу - Владимир)
У моего двоюродного брата родители тоже Людмила и Владимир.
Моего отца зовут Андрей, моего сына зовут Андрей, его второго дедушку тоже зовут Андрей. И мне в детстве было очень обидно, что меня назвали не Андреем.
А как полное имя от Ася?
Асина
У меня мать Людмила, а я Ася. Владимиров не наблюдается)
А фамилия Путина?