Небольшая подборка переводов - 81

Партия картинок с sympa-sympa.com

____________________

1. Вот что я обнаружил, вернувшись домой. Мой пес устал после работы.

Небольшая подборка переводов - 81 Французский, Юмор, Картинки, Подборка, Иностранные языки, Перевел сам, Длиннопост

____________________

2. Моя дочка родилась с французским маникюром.

Небольшая подборка переводов - 81 Французский, Юмор, Картинки, Подборка, Иностранные языки, Перевел сам, Длиннопост

____________________

3. Я хотел произвести впечатление на девочку, которая мне нравилась, так что посчитал необходимым полностью переодеться, даже пряжку ремня сменил.

Небольшая подборка переводов - 81 Французский, Юмор, Картинки, Подборка, Иностранные языки, Перевел сам, Длиннопост

____________________

4. Будучи регулярно затачиваемым, этот нож прекратит существование только полностью исчезнув.

Небольшая подборка переводов - 81 Французский, Юмор, Картинки, Подборка, Иностранные языки, Перевел сам, Длиннопост

____________________

5. Мне было 14 лет, когда я решил, что будет забавно, если я вдруг стану лысым. У меня был чепчик, который я достал ближе к концу экзамена.

Небольшая подборка переводов - 81 Французский, Юмор, Картинки, Подборка, Иностранные языки, Перевел сам, Длиннопост

____________________

6. Моя собака украла щетку для посуды.

Небольшая подборка переводов - 81 Французский, Юмор, Картинки, Подборка, Иностранные языки, Перевел сам, Длиннопост

____________________

7. Волосы моей маленькой кузины похожи на прическу ведущего теленовостей.

Небольшая подборка переводов - 81 Французский, Юмор, Картинки, Подборка, Иностранные языки, Перевел сам, Длиннопост

____________________

8. Заржавев, эта фигура собаки в конце концов стала выглядеть как настоящий доберман.

Небольшая подборка переводов - 81 Французский, Юмор, Картинки, Подборка, Иностранные языки, Перевел сам, Длиннопост

____________________

9. 9 В 1999 моей самой большой мечтой было стать такой же красивой как Бритни Спирс. Мне помогала сестра.

Небольшая подборка переводов - 81 Французский, Юмор, Картинки, Подборка, Иностранные языки, Перевел сам, Длиннопост

____________________

10. Должно быть очень удобно.

Небольшая подборка переводов - 81 Французский, Юмор, Картинки, Подборка, Иностранные языки, Перевел сам, Длиннопост

____________________

Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
123
Автор поста оценил этот комментарий
На пятой картинке жалкий плагиат
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (9)
40
Автор поста оценил этот комментарий
Я не понял про волосы и чепчик
раскрыть ветку (7)
54
Автор поста оценил этот комментарий
Нашла пост и обратилась к помощи гугл-переводчика. Судя по всему, на экзамен он пришел в шляпе, а потом, ближе к концу, снял ее, оголив лысину
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
22
Автор поста оценил этот комментарий

Да, похоже вы правы, довольно логично. Я обычно не перевожу целиком гугл-переводчиком, видимо нужно почаще с ним консультироваться :)

раскрыть ветку (2)
29
Автор поста оценил этот комментарий
Может просто не переводить, если языком не владеешь? 🤔
раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий

А как им овладеть без практики перевода?

30
Автор поста оценил этот комментарий

И почему к концу экзамена?над ним все ржали и он не выдержал? Или просто что-то с переводом?

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Шляпу в конце экзамена он снял, а не надел, по крайней мере Гугл говорит так. Я думаю, что он хотел всех разыграть, под шляпой не видно, что он пострижен налысо, а в конце экзамена он снял шляпу, типа сюрприз.

8
Автор поста оценил этот комментарий

Похоже что первый вариант, не уточняется

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Может и фотошоп, но в целом, у пацана должно было произойти просветление, что взрослым быть отстойно и получить хорошее детство)

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку