Небольшая подборка переводов - 552⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня день рождения моей девушки. Она решила "подарить себе" расставание с лузером, который тянет её назад последние два года. Привет, меня зовут Бен, и я тот самый лузер.

____________________

2. Сегодня в универмаге женщина с попугаем на плече пыталась вернуть кофеварку. Причина, по её словам, в том, что птице не понравилось как та стоит на кухонном столе.

____________________

3. Если я не делаю ничего по дому, девушка обзовет меня ленивой свиньёй и накричит. Если я что-то делаю, она накричит, что я делаю это не так. За попытку выяснить как правильно, она обзовёт меня тупицей, даст бесполезные указания и доведёт сама себя от крика.

____________________

4. Мои отношения с невесткой никогда не были на высоте, как бы я не пыталась их улучшить. Весь прогресс, которого я добилась слетел в один миг, когда я случайно ударила дверцей от машины её руку. Хорошая новость в том, что рука не сломана. Плохая же новость - она наотрез отказывается верить, что это случайность.

____________________

5. Сегодня я буквально застала мужа с членом во рту у другой женщины, а у него ещё хватило наглости, настоящей наглости заявить: "Дорогая, это не то чем кажется", пытаясь при этом засунуть свой обмазанный помадой конец обратно в штаны. КРЕТИН. ИДИОТ. ГРЁБАННЫЙ ИЗМЕНЩИК.

____________________

6. Сегодня я тайком пробирался в собственную квартиру, чтобы избежать встречи с пожилой леди, живущей в соседней квартире. Забавно, я переехал сюда, потому что устал пробираться мимо мамы, когда мы жили вместе.

____________________

7. Сегодня, когда я показал одной знакомой свой паспорт, ему уже 9 лет, она сказала: "Ты так изменился! Теперь ты становишься похож на Джейсона Стэтхема!". У меня волосы до плеч, а значит проблема растущей лысины реальна, пора что-то предпринимать. Ну мне ведь уже больше 30.

____________________

8. Сегодня я натолкнулся на парня, которого не видел со старшей школы. Он начал жаловаться, каким я был мудаком, что не пригласил его на день рождения в 12 лет. Сейчас нам по 50, а в тот раз праздник отменили из-за смерти дедушки, да и вообще мы не были друзьями, я просто иногда тусовался с ним из чувства жалости.

____________________

9. Сегодня босс показал мне каким хочет видеть свой кабинет. У нас люди работают за минималку, а он хочет отдельную уборную, широкоформатный телек, диван и ПлэйСтэйшен, а ещё декоративные доспехи, и всё это в кабинете, который уже больше чем моя однюшка.

____________________

10. Сегодня я застал родителей во время секса, им далеко за 50. Но в этом нет ничего страшного, все всё понимают, у всех нас есть потребности. Однако, я застал их на своей кровати.

____________________

11. Сегодня у нас в школе искали наркотики. После, нас запустили обратно. Моя сумка была открыта, а обед пропал.

____________________

12. Сегодня я переехала с детьми в родительский дом. Мой будущий бывший муж постоянно звонит мне с разных номеров и кричит, чтобы я приняла его обратно. Этот извиняющийся мудак целовался с лучшей подругой, вместо меня, в новогоднюю ночь, пока я присматривала за сыном, боящимся фейерверков.

____________________

13. Сегодня я узнал, что бывшая пытается срывать мои свидания, постоянно расспрашивает друзей обо мне, и почему я с ней не общаюсь. Она порвала со мной по переписке из-за нашей отдалённости, а перед этим доставала две недели. Мы оба знали, что это будут отношения на расстоянии, т.к. она учится в универе.

____________________

14. Сегодня я вернулся домой после экстренной операции на руке. Моя дочь подросток, одержимая ТикТоком, едва ли заметившая моё отсутствие и проведённую операцию, соизволила сегодня покинуть свою комнату и спуститься к семье. Да, она уселась прямо мне на руку. Я заплакал. Как ребёнок.

____________________

15. Сегодня я заметил, что моя скрытая папка с порно на ноутбуке переименована в "ЛОЛ". Мы живём вдвоём с дочерью подростком.

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте