Небольшая подборка переводов - 520⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня по пути на экзамен я стал свидетелем аварии. Я не мог просто пройти мимо и помог раненой женщине, потом дождался парамедиков. В итоге опоздал в школу, а учитель не поверил мою историю и поставил неуд. Это был экзамен по оказанию первой помощи.

____________________

2. Сегодня я помог приятелю написать девушке любовное письмо. Она бросила его, прочитав письмо, за то что он "подражает Эдварду Каллену". Когда об этом узнала моя девушка, она тоже меня бросила, за "измену", т.к. я написал для другой любовное письмо.

____________________

3. Сегодня мой парень, после 4 лет отношений, попросил у отца моей руки, и тот согласился. А затем он сказал, что не собирается сейчас делать предложение, может через годик, он "просто хотел покончить с этим вопросом".

____________________

4. Я живу вместе с сестрой и своим парнем. И вот настало время продлевать аренду. Они воспользовались этим моментом, чтобы сообщить мне о своей любви, и что дальше жить они будут без меня. Наши родители умерли в аварии в прошлом году, и мне некуда больше податься. Сестра это прекрасно знает.

____________________

5. Мой 80-летний дедушка в доме престарелых занимается секса больше, чем я в браке. Мне позвонили оттуда, когда спалили его за сексом. Это раз в году, тогда как я не занимался сексом с женой уже три года. Развод же мне не по карману.

____________________

6. Сегодня меня зачислили в университет, на специальность, которую я не хотела, но родители пообещали отказаться от меня, если не пойду. И я им верю, т.к. они уже три года не разговаривают с моей сестрой, работающей продавщицей.

____________________

7. Сегодня я поступил в высшую юридическую школу. Как отреагировал мой дядя? "Да я за один стол не сяду вместе с полицейским".

____________________

8. Сегодня я обратила внимание, что когда рядом рыгают, я сразу вспоминаю о своём парне.

____________________

9. Сегодня меня бросил парень, когда я сказал ему, что предана своей вере и сохраню себя до свадьбы. Видимо то, что мы познакомились на воскресной службе его не убедило, и он думал, что набожные девчонки на самом деле шлюхи, ну как в порно.

____________________

10. Сегодня мы с подругой целовались, когда она лежала на мне сверху. Зашёл её младший брат, увидел нас, и как закричит: "Мама, они глотают друг друга!".

____________________

11. Сегодня меня отчитала очень горячая полицейская. Ещё больше было неловко от того, что меня задержали за публичное мочеиспускание.

____________________

12. Сегодня мне поручили следить за двоюродным братом, у него с утра свадьба. В прошлый раз он сбежал от этой же невесты прямо от алтаря. Не знаю почему, но она простила его и теперь мать невесты озадачила меня смотреть за ним как ястреб, пока не прозвучит: "Я согласен", ну или что-то вроде.

____________________

13. Из-за всякой юридической мути муж оставил меня ни с чем после развода, хотя это он изменял мне. Я не могу позволить себе жить в этом районе на свою зарплату, надо переезжать и искать новую работу на месте. Вот почему люди ненавидят юристов.

____________________

14. Наши с женой отношения достигли той стадии, что если она говорит "Всё нормально", то я буду себя вести будто всё нормально. Потом расскажу, сколько у неё пройдет времени от "Всё нормально", до криков из-за того, что я больше не играю в её манипуляции.

____________________

15. Сегодня я вышла из дома, помахала соседям, прошла вдоль фасада в боковой дворик, выключила разбрызгиватель. И только вернувшись дом вспомнила, что не надела топ.

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте