Небольшая подборка переводов - 313 (истории с английского)⁠⁠

Источник: fmylife.com
____________________
1. Моя соседка настолько располнела, что сегодня проломила твердый деревянный пол просто пройдя по нему босиком. Она отказывается садиться на диету, а мы теперь никогда не получим обратно наш депозит за квартиру.
____________________
2. Сегодня дочь по телефону рассказала мне, что родила близняшек. Она назвала их Джули и Анна. Её саму зовут Джулианна. Мне кажется, что дети её возненавидят.
____________________
3. На выходных я присматривал за одним довольно милым домом, и заметил как задымилась одна розетка. Я вызвал 911 и решил этот вопрос, но домовладельцы захотели, чтобы я ещё и заплатил электрику, т.к. это случилось в моём присутствии. Они заплатили мне всего $40 за все выходные, а электрик просит $350.
____________________
4. Сегодня мне пришлось пойти в школу к сыну на день профессий, там я сначала рассказал про работу банкира, а потом предложил позадавать вопросы. Один мальчик поднял руку и спросил: "А когда уже появятся какие-нибудь клёвые родители?".
____________________
5. Сегодня в тренажерке прямо передо мной занималась весьма привлекательная дама в коротких шортиках, не оставляющих простора для фантазии. Я все старался не задерживать взгляд, но тут ко мне подошёл её нереально перекачанный парень и начал угрожать. Что не так? Дело в том, что я мало смотрел на его девушку.
____________________
6. Сегодня мне пришлось на людях объяснять в подробностях своей маме, что ты не заработаешь рак, если ешь слишком много кетчупа.
____________________
7. Сегодня я отыскал своего биологического отца и спросил, почему он отдал меня в детдом. Оказалось, что моя мама умерла, так что он просто от меня избавился и надеялся, что больше никогда не увидит. Он даже не предложил войти, бросил в меня банкой из под пива и угрожал вызвать копов, если я не уйду.
____________________
8. Я думал, что собираюсь сегодня на ежегодный осмотр к врачу. Оказалось, отец обманул меня и привел к психотерапевту.
____________________
9. Я провела всю неделю за домашними делами, но все равно чувствую себя недооценённой, и потому предложила своему парню сходить сегодня вечером на свидание, чтобы хоть немного восстановить нашу связь. Весь день он пытался отмазаться. В итоге я ещё и предложила всё оплатить, потому просто хочу почувствовать себя любимой.
____________________
10. Спасибо протестующим, перекрывшим сегодня трассу М25, из-за вас я пропустил единственное за 10 месяцев собеседование.
____________________
11. Сегодня я порвала с парнем из-за измены, и не отвечала на его звонки, так что он написал сообщение, но не с извинениями, а что я "забыла одежду у него в чемодане", т.е. он её украл. Когда он не получил ответа и на это, то добавил: "Я хожу в твоих шортах".
____________________
12. Сегодня я зарегалась на Фейсбуке под мужским аккаунтом, и покидала сообщений на свою стену, типа с парнем общаюсь.
____________________
13. Я замужем за мужчиной, который считает, что у Трампа были удачные идеи, но он неправильно к ним шёл. При этом муж уверен, что в следующий раз получится лучше, ну, когда тот заберёт Белый дом у Байдена обратно.
____________________
14. Сегодня бабушка подвозила меня до почты. Внезапно она остановилась посреди дороги. Когда я поинтересовался, что случилось, она сказала: "Ох, я за рулём?".
____________________
15. Сегодня я встал посреди ночи в туалет. В уборной я почувствовал шевеление под футболкой, но не обратил внимание. Снова что-то пошевелилось. Я сдернул футболку и увидел под ней огромного таракана.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories