1218

Небольшая подборка переводов - 313 (истории с английского)

Источник: fmylife.com
____________________
1. Моя соседка настолько располнела, что сегодня проломила твердый деревянный пол просто пройдя по нему босиком. Она отказывается садиться на диету, а мы теперь никогда не получим обратно наш депозит за квартиру.
____________________
2. Сегодня дочь по телефону рассказала мне, что родила близняшек. Она назвала их Джули и Анна. Её саму зовут Джулианна. Мне кажется, что дети её возненавидят.
____________________
3. На выходных я присматривал за одним довольно милым домом, и заметил как задымилась одна розетка. Я вызвал 911 и решил этот вопрос, но домовладельцы захотели, чтобы я ещё и заплатил электрику, т.к. это случилось в моём присутствии. Они заплатили мне всего $40 за все выходные, а электрик просит $350.
____________________
4. Сегодня мне пришлось пойти в школу к сыну на день профессий, там я сначала рассказал про работу банкира, а потом предложил позадавать вопросы. Один мальчик поднял руку и спросил: "А когда уже появятся какие-нибудь клёвые родители?".
____________________
5. Сегодня в тренажерке прямо передо мной занималась весьма привлекательная дама в коротких шортиках, не оставляющих простора для фантазии. Я все старался не задерживать взгляд, но тут ко мне подошёл её нереально перекачанный парень и начал угрожать. Что не так? Дело в том, что я мало смотрел на его девушку.
____________________
6. Сегодня мне пришлось на людях объяснять в подробностях своей маме, что ты не заработаешь рак, если ешь слишком много кетчупа.
____________________
7. Сегодня я отыскал своего биологического отца и спросил, почему он отдал меня в детдом. Оказалось, что моя мама умерла, так что он просто от меня избавился и надеялся, что больше никогда не увидит. Он даже не предложил войти, бросил в меня банкой из под пива и угрожал вызвать копов, если я не уйду.
____________________
8. Я думал, что собираюсь сегодня на ежегодный осмотр к врачу. Оказалось, отец обманул меня и привел к психотерапевту.
____________________
9. Я провела всю неделю за домашними делами, но все равно чувствую себя недооценённой, и потому предложила своему парню сходить сегодня вечером на свидание, чтобы хоть немного восстановить нашу связь. Весь день он пытался отмазаться. В итоге я ещё и предложила всё оплатить, потому просто хочу почувствовать себя любимой.
____________________
10. Спасибо протестующим, перекрывшим сегодня трассу М25, из-за вас я пропустил единственное за 10 месяцев собеседование.
____________________
11. Сегодня я порвала с парнем из-за измены, и не отвечала на его звонки, так что он написал сообщение, но не с извинениями, а что я "забыла одежду у него в чемодане", т.е. он её украл. Когда он не получил ответа и на это, то добавил: "Я хожу в твоих шортах".
____________________
12. Сегодня я зарегалась на Фейсбуке под мужским аккаунтом, и покидала сообщений на свою стену, типа с парнем общаюсь.
____________________
13. Я замужем за мужчиной, который считает, что у Трампа были удачные идеи, но он неправильно к ним шёл. При этом муж уверен, что в следующий раз получится лучше, ну, когда тот заберёт Белый дом у Байдена обратно.
____________________
14. Сегодня бабушка подвозила меня до почты. Внезапно она остановилась посреди дороги. Когда я поинтересовался, что случилось, она сказала: "Ох, я за рулём?".
____________________
15. Сегодня я встал посреди ночи в туалет. В уборной я почувствовал шевеление под футболкой, но не обратил внимание. Снова что-то пошевелилось. Я сдернул футболку и увидел под ней огромного таракана.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Shit happens

474 поста5.7K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

В этом сообществе публикуются

1. Подборки с цитатами с отечественных сайтов типа Подслушано и переводами цитат заграничных сайтов типа viedemerde или FML

2. Собственные истории пикабушников о том, как печальна и иронична бывает жизнь.

3. Подборки и истории из жизни с просторов интернета

4. Сарказм приветствуется.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
6351

Я бежала за вами все эти годы, чтобы...

Я бежала за вами все эти годы, чтобы...
5324

Когда тебя ценят

Когда тебя ценят
5082

Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы...

Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Как меня чуть не взяли в рабство при поиске работы... Зарплата, Право, Работодатель, Headhunter, Мошенничество, Мат, Длиннопост, Негатив
Показать полностью 7
4707

Тогда всё ок

Тогда всё ок Комментарии на Пикабу, Комментарии, Юмор, Дети
4617

Кроме жабы

Кроме жабы
4192

Красотка и толстяк

4154

Власть

4110

Нечего на зеркало пенять

Нечего на зеркало пенять
3726

Альтернативный вариант

Альтернативный вариант Владивосток, Карта мира, Юмор, Россия, Повтор, Картинка с текстом
3526

А нечего по внешности судить

А нечего по внешности судить
3439

Пинг бывает разным

Пинг бывает разным Скриншот, IT юмор, Пинг, Комментарии, Комментарии на Пикабу
3342

Такой вот Матч ТВ)

Такой вот Матч ТВ) Матч ТВ, Мини-футбол, Трансляция, Маразм, Скриншот
3042

Редкий вкладыш

Редкий вкладыш
2991

Остановка сердца у подростка на физкультуре: Россия vs США

Показать полностью
2974

Надо брать

Надо брать Стальные шары, Проблемные соседи, Скриншот, Twitter, Юмор
Показать полностью 1
2826

Пушкина не убили, он застрелился

Пушкина не убили, он застрелился Юмор, Скриншот, Длиннопост
Пушкина не убили, он застрелился Юмор, Скриншот, Длиннопост
Пушкина не убили, он застрелился Юмор, Скриншот, Длиннопост
Показать полностью 3
2699

Звонок по видео

Звонок по видео
2603

Отличный вопрос

Отличный вопрос Скриншот, Комментарии на Пикабу
2460

Из Подслушано

Из Подслушано
2439

Не только мирная, но и прогрессивная...

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: