Небольшая подборка переводов - 203⁠⁠

viedemerde.fr с очередной подборкой.
____________________
1. Вчера в квартиру под нами заехали новые соседи, а сегодня, в воскресное утро, я проснулся от музыки в 8:00. Чувствую, дальше будет весело.
____________________
2. Сегодня я от всего сердца собрала самый лучший подарок для новорожденного ребенка моей невестки. Часом позже, она выставила мой подарок на сайт объявлений.
____________________
3. Уже год как мы живём на третьем этаже. Наши соседи сверху двигают мебель и стулья, хлопают дверью, шумно спорят, бросают окурки перед нашей дверью. Но если они успокаиваются, то наши соседи снизу слушают музыку так громко, что пол дрожит.
____________________
4. Сегодня мой парень занялся стиркой. "Забавно, - сказала я себе, - корзина с грязным бельем полная". Он постирал только свои вещи.
____________________
5. Сегодня я позвонила своему бухгалтеру, чтобы сообщить об ошибке в документе, что она мне прислала. Что она ответила? "Ох, ну вы же меня знаете, эти цифры...".
____________________
6. Сегодня у меня первое свидание с девушкой, с которой я познакомился в сети. В час свидания, я отправил на разведку своего друга, чтобы он рассказал мне какая она "в реале", и стоит ли встречаться. Он нашел ее по-настоящему очаровательной. И она его тоже.
____________________
7. Я работаю медсестрой, сегодня выходной, но мне нужно вставать на работу в 5:30. Я просыпалась в 00:30 и 2:30 и каждый раз звонила соседям. Они мне отвечают: "Мы убавим басы, но если этого недостаточно, не стесняйтесь вернуться".
____________________
8. В последнее время моя голова начала чесаться после шампуня. Это странно, т.к. я пользуюсь им уже несколько месяцев, и все было хорошо. Сегодня бутылка закончилась и я открыла ее, чтобы вылить остатки: на дне было 7 больших мертвых мух.
____________________
9. Сегодня моя девушка спросила, не был ли я вчера вечером пьяным. Просто я впервые сказал ей: "Я люблю тебя".
____________________
10. Сегодня я не выспался, и после завтрака поставил тостер в холодильник.
____________________
11. Сегодня я задался вопросом, какова вероятность того, что тайком отправившись на собеседование к нашим конкурентам, я столкнусь нос к носу со своим боссом, приходившим подписать соглашение о сотрудничестве с той же компанией, в тот же день и тот же час.
____________________
12. Сегодня я оставил записку своему соседу сверху, чтобы он перестал бросать окурки перед моей дверью. После этого он набросал вдвое больше и плюнул мне на дверь.
____________________
13. Сегодня мама упрекнула меня, что я какой-то несчастный, у меня совсем нет друзей, и что лучше бы мне учиться вдали от дома. Вот только она забыла, что когда настало время подавать заявление, она настояла на колледже рядом с домом, вместо того, чтобы присоединиться к моим друзьям, уехавшим в город.
____________________
14. Сегодня меня вызвали к руководству, чтобы я предоставил обновленные рекомендации по архивированию документов. Я просто перебрал прошлогодние рекомендации, поменял дату и пару цифр. И так на протяжении последних 10 лет.
____________________
15. Сегодня первый рабочий день после многомесячного перерыва из-за COVID. Около полудня, отец моего супруга, которого мы приютили, кормили, стирали и содержали за собственный счет на протяжении 4-х месяцев, пришел ко мне посреди совещания, чтобы пожаловаться на то, что обед не готов.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories