НеБлог. Джордж Мартин о его ненависти к Бронну или "Еще немного глупости в интернете"
В своем блоге Мартин решил развить тему опровержения слухов
Привожу перевод второй части, в которой он рассказывает о еще одном слухе, связанном с его отношением к Бронну. Ссылка на оригинал.
И так:
Раз уж я взялся за отстрел идиотских историй в интернете... Есть еще одна, согласно которой я ненавижу Бронна и/или актера, сыгравшего его в сериале, Джерома Флинна.
Бред собачий. Ни капли правды.
Понятно, что это я создал Бронна, и утверждать, что персонаж получился великолепным, будет нескромно с моей стороны... Однако, чёрт побери, он реально хорош. Мои читатели могут быть уверены, что в будущих книгах Бронну будет посвящено больше времени.
Кроме того, Джером Флинн просто напросто ВЕЛИКОЛЕПЕН. Для меня было честью работать с ним. Его Бронн получился изумительным.
Повторю снова: не верьте тому, что вы читаете в интернете.
Видимо тема получилась горячей и Мартин решил ее добить, не оставляя нам место для слухов и предположений.
При чем закончив со слухами о Игре Престолов, которые достойны больше внимания, чем прото фырканье, он решил разжечь настоящий холивар.
В следующей части Мартин расскажет, кто же сильнее - Дамболдор или Гендальф. А может быть Малифисента?
Постараюсь не затягивать с переводом.
