Не могу понять (о мышлении политиков)
Недавно депутат государственной думы В.Лысаков написал:"Избранный президент США Джо
Байден назвал гомосексуализм лучшей стороной национального американского характера.
Объективности ради замечу, что это не его прямая речь, но при выдвижении экс-кандидата в президенты Пита Буттиджича на пост министра транспорта, он сказал следующее (в русском переводе):
"Буттиджич — госслужащий, который разбивает барьеры. Это первый в американской истории открытый гей в качестве крупного кандидата в президенты. Пит — патриот, умеющий решать проблемы и находить путь к лучшим сторонам нашего национального характера".
Перевод, по-моему, вполне адекватный тому определению, с которого я начал.
С чем вас, толерантные вы наши америкосы, и поздравляем!"
Знаю, что политики наделены особым даром: знанием и уровнем мышления. Совсем иным чем у большинства людей.
Но, блин, как? КАК!? Черт возьми!?
Из транскрипции:
"Пит [будучи гомосексуалистом] - патриот, умеющий решать проблемы и находить пути к лучшим сторонам национального характера"
Создать смысл:
"Гомосексуализм - это лучшая сторона американского характера"
?
Кааак?!
Ничего не понимаю. Может кто мне сможет объяснить эту логику?
И ведь он, объективности ради, прочел дословный текст речи 🤦
"Дебилы, бля" © Лавров.
