раскрыть ветку (9)
А все потому, что "май месяц" это не месяц, а описание погоды) лето это тоже "май месяц" а вот май часто "не май месяц"
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (3)
Ну так и объяснит что май это месяц а когда говорят фразу дословно "не май месяц" имею ввиду не месяц а температуру, что сложного?
раскрыть ветку (2)
сложного то что месяц не может быть температурой потому что он май и он месяц. А тут не май месяц и он не месяц вовсе, а температура.
раскрыть ветку (1)
Почему не может, если может? Часто явление в том же английском когда одно слово имеет несколько значений, здесь примерно то же самое.