Не думал, не гадал он, никак не ожидал он... Такого вот конца.
Оригинал: http://joshua-wright.tumblr.com/post/167480700684/because-of...
Полный цикл "slack wyrm" и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
Эммм, автор сам забыл что у дракошки остался безголовый гитлер?
Ах да, с каких пор золото - это она?
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (3)
https://phraseology.academic.ru/109/%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%8E...
Знал, что будут спрашивать. Абсолютно равнозначные выражения, этот вариант просто более "старорусский" что ли, реже в обиходе встречается.
раскрыть ветку (2)
И все же вопрос про безголового гитлера остаётся открытым
Как то он даже не участвовал в сражении...
Или может быть я чего то не понимаю?)
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.