Вот только Ruthenia - это латинское название Руси, а не России. А ещё название некоторых территорий королевства Галиции и Лодомерии.
раскрыть ветку (1)
"Ruthenia — латинское название Руси, а в поздней латыни — России" - говорит нам Википедия
показать ответы
раскрыть ветку (1)
На самом деле версий много, просто я не все нашла и не все из найденных опубликовала) так что, может Ваша версия тоже верна