Найдено: рассказ про мост в аду⁠⁠

Уже несколько дней терзает, не могу вспомнить, что это :).
Обрывки рассказа, сохранившиеся в памяти. Главный герой - бывший военный (или что-то вроде. Или нет) попадает на тот свет (в ад? Не помню, однозначно ли это понятно, возможно, он даже сам не осознает, что умер). Люди (души), оказавшиеся там вместе с ним, находятся на какой-то изолированной территории, - вокруг вода? Лава? Не помню. Любые их попытки выбраться обречены на провал, так как появляются условные демоны и все рушат. Главный герой, используя свои прижизненные навыки военного/силовика/сапера/ или строителя (?!.. блин... Точно, кабы он был не строитель), находит некий способ помочь всем скоооперироваться и спастись, построив мост. И все так сразу заверте, и все вот-вот сейчас спасутся!..

И вдруг облом:  выясняется, что его идея тоже не сработала, так как злые силы все равно сильнее и коварнее. Читатель плачет.

И тут бац и оказывается, что ГГ как раз это предусмотрел, и, пока черти рушат построенный в качестве отвлекающего маневра мост, все спасаются совсем другим способом.

Помогите, люди добрые!

АПД Джоди Линн Най, Мост через реку Стикс