Дубликаты не найдены

+319

Если дословно, то "Шлем Лего бэтмена официально наихудшая деталь Лего для того, чтобы на нее наступить".

раскрыть ветку 51
+290

Если дословно, то "Лего Бэтман шлем официально наихудший Лего для наступания на".

раскрыть ветку 21
+90

Лего бетмен шлем это официально худший  лего в шаг на.

раскрыть ветку 15
+12
"- алена, это яна.
- Я не Алена!
- Я знаю на, это я так говорю на."
+3
"Тот самый Лего бэтман шлем..."
0
Вообще то "on" это не "на", а "знающий тайну или секрет". Стыдно не знать
раскрыть ветку 1
0

Это не на алиэкспрессовском же.

+76

мегги явно на втором месте

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 14
+35
У нас вот такая мозаика!
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 9
+13
Иллюстрация к комментарию
+4

Это у тебя лего-дом Симпсонов? *___*

раскрыть ветку 2
+56
Однажды, один мальчик увидел что в посте недословный перевод, но не стал писать об этом комментарий. И умер.
раскрыть ветку 4
+3

Да, но нет. Суть не в дословном переводе, а в утрате смысла текста.

раскрыть ветку 2
-1
Тут не то что "не дословный перевод", а вообще не перевод, автор поста написал абсолютно левую вещь
+9

лежачий полицейский дома

разбросан чтоб не бегать

тебя мгновенно остановит

лего

-18

английская схема построения предложения + идиома делает дословный перевод убогим... "деталь Лего для того, чтобы на нее наступить" - бредово выглядит, согласитесь?

раскрыть ветку 7
+28

А как насчет "Шлем лего Бетмена это официально наихудшая деталь на которую можно наступить"?

раскрыть ветку 4
0
Ну те если спиздис с 9gag, та к пропиши в тэгах, ебн в рт
0

Я лишь говорил о дословном. Если нужен смысловой перевод, то правильно звучит это так:

"Шлем ЛЕГО Бэтмена официально самая болезненная деталь Лего, на которую можно наступить".

В твоем же случае получилось, что суть предложения типа это не просто шлем был, а шлем бэтмена, хотя на деле надо было указать, что он создан для причинения боли и т.д.

ещё комментарии
+50
раскрыть ветку 6
+34
Это такой вид пытки или казни?
раскрыть ветку 4
+14

Тренировка датских монахов

раскрыть ветку 2
+3

Для тех, кто в детстве не убирал игрушки.

+4
Сколько боли в этой гифке(
+78
По моему единороги решают!
https://youtu.be/5Z3lvn3navs
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 17
+45
Не бойся ножа, бойся вилки.
Один удар - четыре дырки
раскрыть ветку 12
+35
Не бойся вилки, бойся ложки.
Один удар - и ты лепёшка.

В данном контексте смысла не имеет, просто услышал лет пять назад в школе, и запомнил. Видимо, для вот этого коммента.

раскрыть ветку 9
+1

на самом деле, чем меньше пик, тем больнее, площадь соприкосновение все дела.
Это как чуваки которые на куче иголок стоят.

0
Айм БЁТМЭЭЭЭЭЭН!!!!!
+8

Защита от лего и прочей хуйни 80лвл.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+2

Неплохие кстати, сцепление отличное

+1
Ты видео посмотри, я думаю врядли тапочки спасут.
+98

У моих короедов килограмм пятнадцать этого лего, за первые 8 часов пребывания детей в доме оно покрывает всю площадь квартиры очень равномерным слоем. За 5 лет ни разу никто не наступил на острые детали.

Но справедливости ради - такого шлема у нас нет, увижу бэтмена - спилю ему ухи нах..й

раскрыть ветку 25
+137

"Где мои ухи?! ты не мог отдать их человеку из толпы!"

+149

Руки прочь от ушей бэтмена!)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 6
+15
Схоронил
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 5
+15
Кстати, специально для конструкторов продаются загончики типа пустого надувного бассейна только меньше, чтобы конструктор никуда не делся, а вместо долгого складывания в коробку, просто завязать как мешок для мусора
раскрыть ветку 11
+31
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 9
0

Есть такой, классный, но если все наше лего в него собрать, а он метра два в диаметре, то будет слой сантиметров 10 толщиной, не спасает, только место хранения.

+8
Добавь туда грам 500 шлемов Бэтмана и будет результат
+5
У моего малого есть этот шлем. Реально жесть, проверено на себе.
+1
У меня у самого пять фигурок Бэтменов. Как им одновременно прикрыть ушки, чтобы они такое не услышали?! Это же травмирует их психику!
0

Я те спилю!

0

Спили мушку, сынок.

+31

Хитрый бизнес план от Лего:

1. Выпускаем травмоопасные конструкторы

2. Выпускаем спецтапки для защиты

3. ....

4. PROFIT!!!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 6
+9

Какие-то они на вид неудобные

раскрыть ветку 2
+11
Уж лучше такие тапки, чем шлем Бэтса в ноге
раскрыть ветку 1
+8
Обычные тапки с этой задачей разве не справятся?
раскрыть ветку 2
+4

Нет, конечно. Только ультрамегасупергипер тапки Лего именно с усиленной защитой от его же деталей. Даже берцы рвутся в труху, не то что эти великолепные тапочки.

раскрыть ветку 1
+26
Чтобы наступить на лего, нужно для начала встать с дивана. Я в безопасности.
раскрыть ветку 1
+5

Чтобы наступить на Lego нужно для начала купить Lego, а не какой-нибудь там Lepin (который, кстати много лучше того китайского гумна из 90-ых-00-ых, где каждая деталька воняла сильнее подмышек дикого гибона)

+35
Это вы на Палпатина лежащего на спине и стреляющего молниями не наступали...
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 9
+61

Эти молнии запросто обломятся под массой тела, получится просто встал на человечка. Куда страшнее гнев и последствия от такого поступка от Императора...

раскрыть ветку 6
+60
Молнии запросто обломались в толще плоти, достигнув сухожилия и их жена доставала пинцетом под ор и матерные проклятия. Это я вам так, эпизодец из личного опыта описал)
раскрыть ветку 5
+3
От молний осколки ещё останутся
+1

Палпатин никогда не окажется на полу, либо его туда скинет Вейдер, либо криворукий ребёнок, что много хуже.

+4
Double penetration!
+3
+3

Есть отличнейшая реклама самох Lego с Дарт Вейдером в главной роли: "вся сила в маленьком размере" https://www.youtube.com/watch?v=D5xuCJIIWFc

Оскара бы за это дал!

+3

ходишь дома в тапках. пох на лего.

+7
Нужно поработать над переводом)
раскрыть ветку 1
+6

тега "перевод" нет, перевод показался неинтересным, поэтому выразил свою мысль, зануда.

+4
Комментарий удален. Причина: комментарий содержит непотребный контент.
раскрыть ветку 18
0

Чё-то не верится, он с какой высоты прыгал?

-6

@moderator, (Информация для любопытных: там была не порнуха, а просто неприятная картинка)

раскрыть ветку 16
ещё комментарии
+8
Дак может это для тебя она неприятная, вот что там было? Я тоже хочу оценить неприятность этой картинки!
раскрыть ветку 11
ещё комментарии
+1
Ребят, ваше лего это цветочки. У меня есть старинная гирлянда, с прозрачными острыми колпачками на лампочки. Так вот, колпачки эти из-за старости держаться так себе...
+1
Именнр поэтому у меня нет бэтмэна))

Это конечно не какаха...
Иллюстрация к комментарию
+1

Но наступить на него можно только именно ночью, т.к. Бэтмен - сама ночь!))

+1

Мне от одного его вида больно

+1

А потом

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 5
+4

мне кажется, после шлема бэтмена не выживают

раскрыть ветку 4
+5

Бэтмен не убивает.

раскрыть ветку 1
+1

выживают. но ногу всё же ампутируют

раскрыть ветку 1
0

Как-то сразу вспомнилась реклама

https://www.youtube.com/watch?v=D5xuCJIIWFc

0

дьявол в деталях

0

Темный рыцарь))

0
А еще много Лего бетменов оказывается под диванами и шкафами, и здорово они гремят во время уборки по трубе пылесоса....
0
этот парень заценил бы )
Иллюстрация к комментарию
0
Иллюстрация к комментарию
0
- Я ночь. Я страх. Я...
- АААААА!! Сук@ бл**ь! Сраный Бэтмэн!
0
-боже, почему так больно?!?
-потому что я БЭЭЭЭТМЕЕН!!
0

В него бы датчик давления и динамик.

Наступаешь на него, а он мрачным голосом говорит "I'm Batman!"

0

я в тапках хожу

0

лет через 20 нога начнет ныть к перемене погоды.пойдет к врачу там отколупают.

0

Этот шлем надо производить из резины. И вообще нахреа Бетмену уши на шлеме?

раскрыть ветку 1
0
Без шлема не так эффектно выглядит + ушки у мышей все же есть
0

«Где детонатор?» — (• ◡•)

0
Тёмный рыцарь бдит, чтобы вы лежали в кроватях в безопасности
0

Супергеройская сила!

0
Потому что он Бетмен
-1

будь внимательней!

Иллюстрация к комментарию
-1
Как то купил малому машинку. Типа монстр когда врезается издает страШные звуки. 3 января. Ночи эдак часа в два. На дичайших Выходах. Пнул зласчастный автомобиль. Ночью больше не ходу
-1

Напороться ночью на большой чёрный шлем Бэтмена...

Похожие посты