Наш ответ немецкой бабушке
В деревне, где я провожу это лето, услышала интересную историю из соседской жизни.
Итак, живет обычная семья: пожилые родители (учителя на пенсии), один из сыновей, его жена и двое детей. Молодые работают, старшие- на пенсии. На питание выделяют деньги в такой пропорции: две доли- пенсионеры, четыре доли- молодежь.
Вскоре в семье случается прибавление- сноха рожает третьего малыша.
И когда спустя несколько месяцев после рождения малышу стали давать еще что-то помимо грудного молока, старик заявил примерно следующее: " Сал акшанны, монысы да ашый башлады!" ("Клади деньги, этот тоже начал есть!") Также, когда решался вопрос о том, какие продукты купить на общие деньги, молодые предложили приобрести сливочное масло. "Безге маргарин да ярый!" ("Нам и маргарин сойдет!")- сказал свекор.
Ничего особенного, подумаете вы, но в моей семье эти две фразы стали крылатыми.
