Народная мудрость

Народная мудрость Джордж Карлин, Перевод

Дайте человеку рыбу и он весь день будет сыт.

Научите человека ловить рыбу и он весь день будет сидеть в лодке и пить пиво.

Перевод и переводчики

1.4K поста8.2K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
2
Автор поста оценил этот комментарий
Может перевод мужчина, а не человек?
Просто не каждая женщина будет весь день ловить рыбу из лодки, попивая пиво)
..хотя и не каждый мужчина.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А может это игра слов такая

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку