Наиль⁠⁠

Вспомнился забавный случай с работы.

Установил винду на работе человеку, которого звали Наиль. Ну и написал в транслите имя компьютера -  nail. Потом, по прошествии времени, в силу переводческого образования, долго недоумевал, что в сети делает НОГОТЬ??? Только потом вспомнил, что это Наиль