На злобу дня

Тонкий Юмор

46 постов462 подписчика

Добавить пост
Автор поста оценил этот комментарий

Вот, тоже сижу и понимаю, что я наизусть знаю эти фрагменты и отчётливо помню другой перевод куража. Зачем переозвучивать то, что было и так прекрасно?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

На канале Paramount Comedy, когда они ещё не ушли от нас, был сериал Как я встретил вашу маму в переводе от Кураж-бомбея, так мужчин переводил кураж-бомбей, а женщин - какой-то женской голос.

6
Автор поста оценил этот комментарий

@andrmm, Здравствуйте.

По какой причине вы ставите своим постам тег "моё"?

- Моё. Этим значком может помечаться авторский контент, выполненный непосредственно пользователем либо опубликованный пользователем с согласия автора: видео, текст, фотографии, компиляции, переводы;

https://pikabu.ru/information/rules#2

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Приношу извинения. Сначала на автомате, а потом не было опции отредактировать пост. Спасибо что сделали это за меня.