Дубликаты не найдены

+2

Такое впечатление, что в английском языке любое существительное может стать глаголом :)

раскрыть ветку 1
+2

Как-то так оно и есть. Отглагольные существительные - они такие.

0

Бывшая шрамирование на пупке сделала басовым ключем. Тачка то хрен с ним - железяка она и в африке железяка, пупок это серьезно

0

Перевод где? Минус.

раскрыть ветку 2
+3

Не получится тут адекватного перевода, передающего игру слов.

Вашу машину [поцарапали ключами/настроили (как музыкальный инструмент)].

К счастью всего лишь [небольшие повреждения/си-бемоль.]

Звучит ужасно.

раскрыть ветку 1
0

нахрена тогда эту отличную шутку с Реддита, постить на русскоязычном ресурсе?

Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: