-6

Музыкант

У меня в городе есть один чел. Стоит себе, играет на площади на гитаре и тем самым зарабатывает себе. И тут я услышал знакомую мелодию. Пел он карпоеба - "живу в разъебанном поселке, все понятно - я без телки) за это он получил от меня соточку)

Дубликаты не найдены

+2
Знать бы ещё что это за песня, контекст почему она так нравится автору, да и вопрос кто такой "карпоеб", не даст мне теперь спать ночью
0

А зачем у вас спойлер на аватарке?

раскрыть ветку 1
0
Исправился
0

Очень интересно.

Похожие посты
98

В тему о песнях, которые мы понимаем неправильно

Очень красивая песня "Comme toi" ("Как Ты") Жан Жака Гольдмана, написанная в 1982 году, известна многим, и большинство уверено, что это классический пример любовной лирики. Кажется, что это романтическая баллада о любви.

Но на самом деле это не так.

Песня – уникальна. Немало есть песен о войне, о холокосте. И много среди них прекрасных, берущих за душу, но эта – иная. Совсем иная!

Она посвящена дочери Гольдмана Каролине, которой тогда исполнилось 5 лет.

По легенде Жан-Жак просматривал семейный альбом и наткнулся на пожелтевшую фотографию девочки – это Каролина? – спросил он у Катрин, своей жены.

Нет, это Сара, ты же видишь – фото военных лет – ответила Катрин.

После этого случая Жан-Жак много дней перелистывал и изучал старый семейный альбом, как бы впитывая всё это в себя, и наконец родилась песня.

Не ищите в ней простых ответов. Хотя это одна из самых ярких песен на планете о войне, о трагедии, о холокосте, но в песне Гольдмана нет слов «фашизм», «концлагерь», «геноцид», «холокост». Нет даже самого слова «война».

Есть всего лишь несколько намёков. Да ещё скрипичная музыкальная вставка в середине…

«Но другие люди решили иначе» — единственная фраза, диссонирующая со светлой картиной безоблачного детского счастья.

Может быть, поэтому история девочки поражает в самое сердце?

Посвящение дочери и сравнение ее нынешнего счастья с тем страшным временем, выпавшим Саре, – вот откуда «Comme Toi», «Как ты...»

Вкрадчивый голос на первых куплетах, почти раздирающий на последних. И скрипка — та самая еврейская скрипка — как реквием несбывшейся жизни Сары.

Жан-Жак нашёл единственный нетривиальный выход подать всем известную историю так, чтоб стало по-настоящему больно.

Вот такая история об одной из самых пронзительных песен о войне, в которой нет о ней ни слова.

">

Текст песни и перевод

Elle avait les yeux clairs

Et la robe en velours

A cote de sa mere

Et la famille autour

Elle pose un peu distraite

Au doux soleil de la fin du jour

La photo n’est pas bonne

Mais l’on peut y voir

Le bonheur en personne

Et la douceur d’un soir

Elle aimait la musique

Surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi

Comme toi comme toi comme toi comme toi

Comme toi que je regarde tout bas

Comme toi qui dort en revant a quoi

Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait a l’ecole

Au village d’en bas

Elle apprenait les livres

Elle apprenait les lois

Elle chantait les grenouilles

Et les princesses qui dorment au bois

Elle aimait sa poupee

Elle aimait ses amis

Surtout Ruth et Anna

Et surtout Jeremie

Et ils se marieraient

Un jour peut-etre a Varsovie

Elle s’appelait Sarah

Elle n’avait pas huit ans

Sa vie c’etait douceur

Reves et nuages blancs

Mais d’autres gens

En avaient decide autrement

Elle avait tes yeux clairs

Et elle avait ton age

C’etait une petite fille

Sans histoire et tres sage

Mais elle n’est pas nee

Comme toi ici et maintenant


У нее были светлые глаза

И бархатное платье.

Рядом с матерью

И всей семьей вокруг

Она позирует чуть рассеянно

В мягком солнце уходящего дня.

Фото не очень хорошее,

Но там можно увидеть

Воплощение счастья

И нежность вечера.

Она любила музыку,

Особенно Шумана и еще Моцарта.

Как ты, как ты, как ты, как ты

Как ты, как ты, как ты, как ты,

как ты, на которую я тихо смотрю

как ты, которая спит и видит сны о чем-то…

Как ты, как ты, как ты, как ты

Она ходила в школу

В деревню внизу,

Она изучала книги,

Она изучала правила.

Она пела о лягушках

И о спящих в лесу принцессах,

Она любила свою куклу,

Она любила своих друзей,

Особенно Руфь и Анну,

И особенно Жереми.

Они поженились бы, может быть,

Однажды, в Варшаве…

Ее звали Сара,

Ей не было восьми лет,

Ее жизнь была нежностью,

Мечтами и белыми облаками.

Но другие люди

Решили, что будет по-другому…

У нее были светлые глаза

И она была твоего возраста,

Она была маленькой девочкой

Без проблем и очень послушной,

Но она не родилась,

Как ты, здесь и сейчас…

https://mtv59.livejournal.com/1462476.html

Взято отсюда #comment_182515256

Показать полностью 1
9468

Ответ на пост «Песни, которые все неправильно понимают» 

Когда-то давно была реклама шоколада Рошен.

В кадре парень с девушкой, любовь-морковь.

А на фоне играет песня "Сomfortable place" с таким текстом:


Gotta girl so fine

У меня есть девушка, она просто замечательная,

Loves me all the time

И очень сильно меня любит.

Pull her hair, slap her face

Таскаю её за волосы, бью по лицу,

But it's alright, she just wants

Но это нормально: просто она хочет

To be disgraced

Быть униженной.


Ну и дальше по тексту он бухает, нюхает кокаин, унижает свою подругу, но их обоих это устраивает.

3952

Песни, которые все неправильно понимают

Думаешь, это про веселье или романтику? А автор думает, что ты облажался.


Я собрал впечатлившие меня случаи, когда автор вкладывал в песню совсем другой смысл, но слушатель этого явно не понял.


Sunny (известен в исполнении Boney M, написан ранее) - вовсе не весёлая песенка про солнышко, а скорее поминальная. Это грустный автобиографический трек про утрату и попытку с ней справиться. Он записан с дикой болью Бобби Хеббом через двое суток после того, как его старшего брата задушили рядом с ночным клубом. Также Бобби глубоко переживал убийство Кеннеди в те же дни. В песне он как раз поёт о своей болей и попытке преодолеть её.

Песни, которые все неправильно понимают Музыка, Музыканты, Текст песни, Длиннопост

The Winner Takes it All - Abba. Трек про развод. «Победитель забирает всё» - написана Бьорном Ульвеусом сразу после тяжелого развода, по решению суда их двое детей остались у супруги (собственно, исполнительницы трека). Кстати, если послушать внимательнее Happy new year, то это тоже весьма депрессивный трек, в котором нет ничего праздничного («идя на глиняных ногах сквозь серые будни… проще взять и умереть»). Его бы под блэк-метал. Это песни тяжелого периода внутреннего раскола группы из-за личных отношений.

Every breath you take - Sting в составе Police. Вовсе он не про любовь и утешение. Записана Стингом после разрушенного брака. Сам он говорит, что она про Систему, Большого брата, который следит за каждым. Либо про маньяка, следящего за жертвой. «Слышал, одна пара танцевала под неё на свадьбе - ха, ребята, удачи».


Кстати, только на 36 году жизни я узнал, что припев песни Кирпичей «Друг всегда с тобой» это кавер именно на этот трек.


Hafanana - Afric Simone. Крр-хаха, крр-бум-ба! Это, оказывается, изображаются звуки выстрелов и бомбёжки. Песня про апартеид. «Белый или чёрный, мы ведь одинаковые». В песне слышны звуки пуль (намёк на расправы над чёрным населением), а кончается пассажем буквально «Ну, белый, если по-хорошему не хочешь, то ннна тебе».

Песни, которые все неправильно понимают Музыка, Музыканты, Текст песни, Длиннопост

Мой топ шока это Foster The People - Pumped Up Kicks (вы её ТОЧНО слышал тысячу раз). Играет как лёгкий чилл во многих заведениях. Она, оказывается, про то, как школьник собирается совершить массовое убийство в школе. «Лучше бы им бежать быстрее, чем полетят мои пули». Её даже банили на радио в США из-за текста.


Классический медляк школьных дискотек Where the Wild Roses Grow Ника Кейва - просто-напросто история одержимого маньяка и убийства, и могла бы быть текстом «Короля и Шута» запросто.


Big in Japan, Alphaville - о любовной паре, пытающейся избавиться от героиновой зависимости. Вдвоём они представляют, как прекрасна была бы любовь без наркотиков, без воровства, без льда в зрачках, с настоящими эмоциями, искренними словами.


Stayin Alive от Bee Gees - вовсе не про дискотечные развлечения, а про отчаяние выживающих нищих людей на улицах Нью-Йорка. «Мы доносили, как люди кричат в отчаянии о помощи» - говорит автор - «Выжить - уже победа». У них, к тому же, перед записью умер барабанщик.


James Blunt - Beautiful. Милая песня, звучит в школах и по радио. Вроде поставила один из рекордов по частоте исполнения на радио. Бланта тоже бесит, что её считают романтической и ставят на свадьбах или фоном на романтических видео.


«Эта песня про упоротого в мясо наркомана, который преследует в метро девушку и пытаётся её домогаться при её парне рядом. Такого урода надо посадить в тюрьму!"
Песни, которые все неправильно понимают Музыка, Музыканты, Текст песни, Длиннопост

часть материала - с ютуб-канала «Лонгплей» и один скрин оттуда.


А какие примеры знаете вы?
Я постарался найти те, в которых получилось найти более-менее пруфы в тексте плюс подтверждение от автора, а не домыслы. (Вроде того, что Бумбокс в "Вахтёрам" поют про героиновых наркоманов).

Показать полностью 2
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: