Муж может получить налоговый вычет по НДФЛ на лечение супруги, даже если все документы на ее имя

Переделывать не нужно.

Независимо от того, на кого из супругов оформлены документы, подтверждающие фактические расходы, каждый из супругов при наличии доходов, облагаемых по ставке в размере 13 %, вправе получить вычет на медицинские услуги, в размере расходов, не учтенных для целей вычета другим супругом, и при соблюдении условий, установленных статьей 219 НК РФ

Письмо Минфина № 03-04-05/93216 от 18.11.2021