МУльтфильмы - зло?⁠⁠

Пришла тут в местный (болгарский) магазин и не могу найти мочалку. Подхожу к персоналу и прям так и спрашиваю - "где мочалки?".

Он такой строит непонимающиее лицо.

Но я-то привыкла, что тут по-русски все более менее понимают. А как по-болгарски мочалка я не знаю.

Начала перебирать варианты. Вообще болгарский такой язык - чем нелепее, тебе кажется, что звучит слово, тем скорее всего так и есть. Ну вот, персики - это прасковья. Ветчина - шинка. Сыр - кашквала. Ну и так далее. В общем, с едой по-болгарски у меня все в порядке, как вы уже поняли))

Стою, короче, в болгарском супермаркете и пытаюсь придумать болгарское слово "мочалка"

- Натирушница?

- sorry

- смыльце?

- miss?

- пенишница?

- are you OK?

- да бля

- ???

И тут меня озаряет:

- спанч! мне нужен спанч!

- ааа! - вздыхает наконец продавец (знал бы как вздохнула я!) и идет показывает мне стойку с мочалками, которая стоит между кофеварками и надувными матрасами.

Шах и мат противники мультфильма про Спанч Боба!