Мухаммед Али и Сильвестр Сталлоне на вручении премии Оскар, 1977 год
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (6)
Какой разносторонне развитый человек ! И Боксировал, и лозунги для партии на Русском писал!
раскрыть ветку (2)
(Your hands can’t hit what your eyes can’t see, float like a butterfly, sting like a bee) адекватный перевод, не дословный
раскрыть ветку (1)
Ага, адекватный. Эквиритмический.
Почему не:
"Руки не ударят, что не видят глаза, порхай как бабочка, жаль как пчела"