Еще у Толстого было. Какой-то персонаж предлагал выйти замуж на французском потому, что не русском язык не поворачивался. Другая эмоциональная нагрузка. Хоть слова и одинаковые.
Инфантильный Пьер Безухов это был. Первый том, насколько я помню. Интересен его внутренний монолог. Он не понимает, нахуй ему это нужно, но думает что почему-то должен признаться в любви этой особое. К этому его общественное мнение подталкивает. Ну он и признаётся. Потом свадьба, потом развод. Там вообще у всех пипец в семейных отношениях, если мне не изменяет память.
Но там,если мне память не изменяет,не было обоснования что "на русском язык не поворачивался". P.S. Флешбэки из детства: Каникулы у деда. "Война и мир", раскрытая на прочитанной странице,лежит на мешке с комбикормом. Страница всё та же,а мешок с каждым днём всё меньше и меньше...
Не знаю, что там с английскими вариантами, но русские почти всегда до невозможности всратые и написаны так, будто их цель – не заинтересовать тебя в просмотре, а наоборот, максимально сбить возбуждение. Вот серьёзно, кого-нибудь возбуждает слово "краля"?
Есть такая работа писать описание к роликам. Бледный чувак за день должен сделать определённое колличество надписей под каждым присланным ему ролликов.
Эмоциональный окрас родного языка всегда ближе. А во вторых, русский язык реально эмоциональнее и ярче. Сравни "Молодую шалаву дрёт огромный елдак" и "Big dick fuck young whore" ну? Не духовно, не скрепно.
Мне кажется, это связано с особенностями китайского языка Возможно поисковик считает что одна буква, это как один иероглиф, и совпадение двух букв - это совпадение целой фразы (если бы буква была бы действительно равна одному иероглифу)
Как то нужно было ехать в одну деревню (пусть будет Глухоманево). Население пару тысяч человек, ужасный климат, безработица и т.д. Решил снять домик. Без особых надежд вбил в гугл: "снять дом в Глухоманево". На первом же найденом сайте читаю: Снять дом или квартиру в Глухоманево мечтает каждый, но не каждому это удается. Потому что, не смотря, на то, что каждый год здесь строятся тысячи квадратных метров элитного жилья, они не успевают удовлетворить увеличивающийся спрос. И такой бред на 2 страницы.
Если приведете ссылку на официальное издание где комар и комариха - научные термины для определения разнополости особей класса насекомых отряда двукрылые - считайте что защитили докторскую по энтомологии)
Один раз это происходило с 4 до 8 утра. Не затыкаясь, никак не реагируя на крики и вопли вообще. Я пробовал палки кидать - кукушка отлетала метров на 50 и возвращалась.
А один раз я поставился возле сразу трех кукушек, на краю оврага. Эхо от леса удваивало вопли этих тварей.
Ощущение такое будто сидишь внутри бочки по которой бьют молотком, башка пухнет. ААААА
На прошлой неделе на природу ездили, как светать начало закуковала. Я думал они просто ку-ку да ку-ку, а эта какая-то сломанная была, то кукукает с разгона, то миксует по всякому! Чем-то похоже на то когда dj пластинку вуики-вики.
А один раз я передразнил сов, типа У-У. Они подождали 10 минут, перелетели на другой край полянки (совы летают бесшумно) и когда я уже хотел отпить чайку, выдали
ХХХХРРРРРРР ПФФФФФ И-И-И ХРХРХРХР УУУУУУ
Очень громкая смесь звуков пердежа, хрюканья и воя. Блять, хорошо звук шел с дерева, было ясно что это птица а не сумасшедший кабан.
Зачем-то набрал в поисковике. Был тронут разницей в питании самок и самцов комаров.
Как и у всех прочих двукрылых насекомых, у комаров 4 фазы развития: яйцо, личинка, куколка, имаго. При этом все фазы, кроме имаго, живут в водоёмах. Живущие в воде личинки и куколки комаров дышат атмосферным воздухом через дыхательные трубки, выставляя их на поверхность. Личинки комаров — фильтраторы или отскрёбыватели — питаются водными микроорганизмами. Питание имаго часто двойственно: самки большинства видов комаров пьют кровь позвоночных: млекопитающих, птиц, рептилий и амфибий; в то же время самцы всех без исключения видов комаров питаются нектаром цветковых растений.
