1170

Моя прелесть

Мой кот использовал для сна коробку из под пиццы, пока моя девушка ее не выбросила. Сегодня я наконец заказал пиццу и вот его реакция

Моя прелесть Кот, Коробка

Дубликаты не найдены

+41
Секрет в том, что коты чувствуют себя безопаснее когда вокруг них нет пространства. Это касается так же и маленьких коробок, не знаю почему)))
раскрыть ветку 6
+16

И не только котов это касается. Я так мышь и землеройку поймал.

раскрыть ветку 3
+14
Да что уж там: даже таких людей как я можно так поймать.
раскрыть ветку 1
+3

Я теперь обязательно коробки сохраняю, для хорька.

Чувствую себя бабкой, с этими пакетами и коробками.

+4

всем нам безопаснее

Иллюстрация к комментарию
0
У коров и людей то же самое. На эту тему фильм есть "Тэмпл Грандин".
+11
Как он ее ждал,наверное) просил у дедушки мороза и хорошо себя вёл!
+8

Какая пицца? Не было тут ничего. Это мой дом.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+1
Иллюстрация к комментарию
+6
Щас бы "used to" перевести как "использовал", мммм
раскрыть ветку 2
0
Ну он же не переводил дословно.
"Он привык спать в коробке..." и "Он использовал коробку для сна..." достаточно похожи. Согласен, второе звучит так себе.
раскрыть ветку 1
+1
Я не спорю, что похоже, но если уж берёшься что-то переводить - надо делать это качественно, разве нет?
+4
У бывшего парня кошка тоже всегда делала выбор в пользу коробки из под пиццы)
Иллюстрация к комментарию
+4
Я надеюсь, он выгнал эту бессердечную лярву?
+7

бросать надо такую девушку

+4

Переведите плиз caved для пополнения словарного запаса. Известные мне варианты не подходят по контексту

раскрыть ветку 2
+6

Это фразовый глагол "cave in" (в прошедшем времени и без "in") - уступать, отступать, сдаваться.

+4

В данном случае это можно перевести как "сдался" или "уступил".

+2
Иллюстрация к комментарию
0
У моего кота любимая подстилка- коробка от пирога, которые иногда заказываем. При том не внутри сидит, а именно сверху. Даже домик из коробки от мультиварки и когтеточка с насестом не так популярны.
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: