Мой уровень иностранного языка
Решили с супругой по средам говорить только на английском. Любые вопросы, любые фразы должны звучать только на английском, ни на каком другом языке. Поэтому мы по средам не разговариваем.
раскрыть ветку (74)
Друг рассказывал- жили в общаге с товарищем, решили методом погружения прям завтра начать учить.
Утром на остановке стоят , ждут автобус...едет наконец. Один говорит "Bus!" Второй в ответ :" Yes!"
Всё.
Утром на остановке стоят , ждут автобус...едет наконец. Один говорит "Bus!" Второй в ответ :" Yes!"
Всё.
раскрыть ветку (39)
На ЯПе давненько история была:
Был в эстонском Пярну - русскоязычных там куда меньше, чем в Таллине и тем более Нарве. В баре решили с сыном угоститься горячим шоколадом. Бармен - парнишка лет 20-ти. Я ему:
- Two hot chocolate, please
Он налил:
- Five euro
Я заплатил:
- With sugar?
-Yes.
Смотрю, а у него на бейдже написано: Andrey Komarov
Говорю:
- Классно друг перед другом английским блестнули
Он:
- А я слышу вроде русский акцент...
раскрыть ветку (2)
в Болгарии/Варна взяли в прокат два электросамоката, жене достался какой-то не то разряженный, не то просто сломанный, кароч, через 5 мин езды вернулся, стал просить прокатного пацанишку поменять:
- please, change this bike, its broken
- why broken?
- he is slow
- thi is no formula 1...
и в этот момент жена догоняет меня и со всего маху врезается в меня и мой мопэд! Я проваливаюсь как радистка Кэт - падая начинаю неистово материться на могучем )
Парень из проката молча меняет жене самокат ))
*кстати, большинство молодых болгар уже не знают русского, а я херовый англичанин уровня "читаю со словарем", посему не смог объяснить девушке отдать нам положенный завтрак с собой, т.к. уезжали до завтрака ) пришлось искать тетушку местную в возрасте, что понимает по-русски )
раскрыть ветку (35)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
Я не знаю, как у вас, а у нас во Франции
замуж можно десять раз, и все без регистрации!
замуж можно десять раз, и все без регистрации!
раскрыть ветку (3)
Постеснялся хоть посла б! Аль совсем башкой ослаб?
Где бы что ни говорили — все одно сведет на баб!
Где бы что ни говорили — все одно сведет на баб!
раскрыть ветку (1)
Перед кем ты, старый бес, тут разводишь политес? Твой посол, я извиняюсь, третий день как с пальмы слез!
раскрыть ветку (6)
- No!
- Why no?
- Ну, блять, ты понимаешь..
- Only English!
- Ээээ, мммм, нууу... YES, bleat', YES!
раскрыть ветку (3)
Мне было лет 10 в Софии зашел в магазин купить сувенир бабушке. На чертовски ломанном английском пытался объяснить продавцу свою идею, он мне с улыбкой предлагал вариант и на хорошем английском со мной разговаривал.
Я улавливал суть и понимал цены, но говорить было очень тяжело.
Мучал он меня минут 10, потом сдался и сказал на чистом русском, что то вроде "Ладно, молодец, давай уже на русском"
раскрыть ветку (3)
Нет, чувствую он сказал "чесслово, затрахали вы уже с вашим английским, с вашим уровнем английского...."
раскрыть ветку (2)
У нас в компании пару лет назад после приезда иностранного руководства и неудовлетворенности уровнем владения английского, был введён по четвергам день английского языка. До обеда стояла тишина, никто ни с кем не разговаривал, а после обеда все забивали и говорили по-русски.
