Мотивации пост. Опыт изучения английского с помощью приложений в смартфоне по 15-20 минут в день.

Девять месяцев назад я наткнулся на этот пост, в котором автор рассказывает о своем годовом опыте изучения английского языка. Я тоже попробовал, и занимаюсь изучением почти каждый день на протяжении примерно 9ти месяцев, и сейчас хочу поделиться своим опытом, возможно это также будет мотивацией для кого то еще.

Мотивации пост. Опыт изучения английского с помощью приложений в смартфоне по 15-20 минут в день. Изучение языка, Мотивация, Длиннопост

Собственно вот три программы которыми я пользуюсь, а попробовал я весьма много за это время. Одно место свободное - там раньше было приложение Duolingo, в котором я занимался где то полгода, но в итоге удалил.


Но позволю себе немного рассказать о мотивации и о моем уровне в английском на момент начала занятий. Автор поста, с которого все началось, пишет что прям загорелся изучить английский язык, причем до весьма хорошего уровня. В этом плане я даже несколько ему завидовал, потому что его мотивация была явно сильнее. Я не загорелся, не поставил себе цель с "понедельника" начать и также у меня не было какой либо причины для изучения языка. Это конечно большой минус, для человека кто решил заниматься каждый день и не пропускать занятия.


Также автор пишет что изучал английский в школе, а потом еще в институте - хотя уровень изучения считает ничтожным. В моем случае, в школе меня распределили в класс немецкого языка потому что..... его изучала моя сестра старшая =). Доводы мои, доводы моей мамы о том, что я изучаю активно компьютер (мне 35 лет сейчас и тогда это была редкость весьма) и занимаюсь (сейчас уже нет) программированием не помогла. Так что мои знания английского заключались лишь в объеме знания английских слов, которые мне встречались в жизни. К счастью, в знак протеста я не учил (на сколько это было возможно) и немецкий, что тоже не плохо считаю.


Итак, мое обучение было основано на использовании разных приложений для смартфона. Что то я сразу установил и использую по сей день, что то устанавливал и удалял (сразу или спустя некоторое время). Но я хотел бы тоже (как и автор той записи) рассказать вам про вот этот ютюб канал. Он действительно заслуживает внимания, но я его смотрю не часто, точнее так - периодически к нему возвращаюсь. Возможно это изменится (мне сложно по 30 минут выделять на один урок за раз), но пока я использую почти только одни приложения на смартфоне.


По приложениям мои мысли такие.

Duolingo - в целом все не плохо. Большой плюс, можно заниматься без оплаты. Точнее так, я приложения оплачивал когда понимал что мне оно нравится, но Duolingo оплачивать не стал, так как мне показался ценник не гуманным. Из минусов со временем когда у меня стал подниматься уровень знаний, как то для себя не нашел причин продолжать заниматься в этой программе. Плюс они изменили дизайн свой, до полностью испортив удобство пользованием. К слову, почти все приложения которые я использую прошли по этому же пути - это какой то дурдом. Но пост не об этом.


Simpler - данное приложение очень рекомендую. Большинство приложений по изучению английского (из тех что я устанавливал конечно), просто сразу сходу вас учат словам, фразам. Ни каких правил, ни каких основ, этого ничего нет. Я начал изучения с реального нуля по сути, и мне было не понятно почему фраза построена скажем именно так, а не иначе. Так вот Simpler - этот пробел закрыл. Все весьма удобно сделано, и в нем как раз я изучал правила с закреплением их на практике. В программе есть раздел с "карточками", те выжимки из правил в виде блоков. Но я делал скриншоты по мере изучения, а потом на компьютере собирал по темам обобщенные коллажи.


Вот тут стоит пояснить, что уже где то через две недели после начала изучения (еще раз я пользовался примерно 3 программами сразу, каждый день), у меня стали появляться очень негативные мысли-паника, типо "все перемешалось в голове, я ничего не понимаю, ужас ужас". Те с ростом объема информации я ощущал реальную кашу в голове, и думал что меня постигнет неудача. Это были весьма сильные эмоции, которые серьезно ставили под угрозу всю мою затею. Но я собирался, садился и как раз пробовал систематизировать полученные данные. В итоге я их лучше понимал, запоминал - и факт осознания этого помогало мне не бросить. Это думаю важно. Стоит также отметить, что у меня было еще где то 2-3 раза подобные чувства, скажем спустя 2-4 месяца, когда объем информации уже становился еще больше, но с такими паническими атаками каждый раз справляться было все проще (так же садился и разбирался снова в пройденном материале). Сейчас таких эмоций больше нет. Я просто занимаюсь дальше и все.


Кстати, приложение Simpler в начале предлагает оценить ваши знания - либо начать с начала. Я начал конечно с начала, и прошел курс Elementary и на этом остановился. Потому что было совсем не очевидно, что есть возможность изучать следующий курс (всего 4ре уровня). Про это я узнал случайно, когда сменил смартфон и снова установил Simpler. Я написал про это разработчикам, надеюсь они исправят это.


Дальше хотелось бы рассказать о Memrise. Этим приложением пользуюсь тоже с самого начала. Меня подкупило наличие видео вставок на английском. Те изучаемые фразы проговаривали разные люди. С нуля когда начал, мне это как то немного упрощало восприятие что ли (подсознательно смотришь на движение мышц лица их). Но правда, потом оказалось, что видео есть только на первом уровне (по крайней мере на 2м и 3м их нет, но думаю и дальше не будет).  Приложение однозначно заслуживает своего внимания, хотя они тоже взяли и испоганили свой дизайн. Ко всему можно привыкнуть конечно, но раньше было сильно лучше.


Кстати, я постоянно в слух проговариваю все фразы которые озвучиваются в приложении. Даже если это не требуется на каком либо уроке. И мне кажется на данном этапе это стало приносить уже положительные результаты.


re word - данное приложение, просто для изучения новых слов. Блин я много приложений попробовал такого плана, но все не то. А их реально куча, и с классным дизайном, и с разными примочками, но в итоге приложения удалял. К данному приложению есть у меня претензия, а именно много слов, которые как мне кажется нафиг не нужны. По началу даже подбешивало, думаю такой - нафиг блин я себе голову забиваю, я их никогда не встречу. Но это не так =) Проходит время, и даже по радио в песне я начинал замечать все больше слов, которые были раньше просто шумом. Слова нужны, и похоже даже вот весьма редко встречающиеся тоже.


Теперь хотелось мне сказать о приложениях, которые я удалял. Тут не будет списка, я не вел его - но многие из них объединило то, что они мне показались бесполезными. Да у них был приличный дизайн, да они всячески с тобой заигрывали, шутили и такие все были дружелюбные. Возможно это поможет тем, кто вобще не может себя заставить, что то делать. Типо такая вот игра-шутка что ли. Но уже имея определенный опыт, я не видел в них пользы, кроме развлечения и ощущения, о я что то там изучаю. Весело да, смотреть скажем по нарезкам видео фильмов материал. Но на практике мне показалось это тратой времени. Было такое стойкое ощущение, что меня просто готовят чтобы впарить платную подписку


В заключении хотелось бы рассказать о том, что я получил на данный момент. Я тратил всего по 15 минут примерно в день. За эти девять месяцев я пропустил суммарно две недели (не учил в те дни когда тяжело физически работал, потому что после такого дня находился в состоянии как будто пьяный, те материал пролетал мимо ушей - в этом я не видел смысла). Как я уже писал, к сожалению у меня не было мотивации. Не было и нет какой либо цели. Конечно я хотел слыша речь (в основном это конечно песни), понимать о чем говорят. Это какой то целый мир - который проходит мимо тебя. Но это желание не было очень сильным. В моей работе, знания английского языка применить не где. Хотя может в будущем напрошусь на поезду заграницу с директорами. В общем отсутствие мотивации первые полгода намекало на то, чтобы бросить - особенно когда было тяжело. Но после пришли первые результаты моего изучения. Самое главное - я стал на слух воспринимать английский язык. Конечно не полностью, но уже для меня это не просто какое то бубнение. Я познакомился на даче с нигерийцем, и для себя так же отметил - что я не только понимаю основные его бытовые фразы, но и не теряюсь сразу (что главное) при этом. Кстати он три года учит русский язык, и могу сказать английский выучить думаю в разы легче чем русский. Мне так кажется.


Я не знаю сколько надо времени, чтобы я смог свободно пообщаться на такие же примитивные темы. Возможно полтора года, может два. Меня также не смущает осознание того, что пока мой уровень все еще очень плох, но при этом сильно лучше всех моих друзей, кто изучал английский и тех, кто за последние лет пять решил "пойду ка я на курсы английского" (и бросил через 3-4 месяца). Я трачу всего 15 минут в день на английский, это вобще ни о чем я считаю и просто продолжаю заниматься дальше.


Если вы смогли дочитать до этого места, а также вы тоже используете какое либо приложение - я попросил бы вас рассказать о нем (хотя бы название). Возможно мне оно тоже понравится, возможно понравится кому то другому.


Кстати - я пока не смог подобрать приложение для прослушивания фраз на английском. Может посоветуете что то?

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
15
Автор поста оценил этот комментарий
Мне эти приложения не помогли. По крайней мере для моей цели. Правила я легко поняла, словарный запас в итоге достаточно большой. Я спокойно понимаю речь, если не очень быстро говорят, но вот сказать в ответ... я как собака - всё понимаю, но не говорю. При выездах за границу не возникает проблем при бронировании гостиниц, понимании каких-либо объявлений, но вот общения не получается. И в этом не поможет ни одно приложение, только живое общение с репетитором или в группе.
раскрыть ветку (25)
6
Автор поста оценил этот комментарий

В этом на раз помогает общение с носителем языка за рюмкой чая. Алкоголь расслабляет и снимает зажимы и начинать говорить намного проще )))

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
До рюмки чая ещё надо дойти, точнее, договориться. А вот в этом-то и проблемы..
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Подойдет любой бар или городской праздник, там все под шофе - бери любого языка ))) сама чутка накати и язык развяжется )))

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Возьму на заметку !)))
3
Автор поста оценил этот комментарий

Черт, такая же ситуация. Базовые вещи в путешествиях - нет проблем, а с обычным общением сразу барьер. Пробовал с репетитором, но особо прогресса не заметил, разве что может не успели - правила разбирали. Самое обидное, что когда начинаешь общаться, чувствуешь себя ребенком, который не может общаться "глубоко" и от этого отпадает желание искать общение. Замкнутый круг получается.

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Это называется "психологический языковой барьер" и о его преодолении надо сразу поговорить с репетитором. Есть различные методики по его преодолению и мне они очень помогли.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Может быть дело и в том, что Вы и тренировали большей частью эти самые "базовые навыки" по самоучителям или разговорникам или по учебникам по специальности?

психологический барьер может быть и при общении.на родном язвке. не всегда ведб можно завязать личную беседу с незнакомцем.

тут еще могло бы помочь и чткние разной адаптированной и не очень художественной и научно-популярной литературв, глпвное бвла бы тема интересна. 

1
Автор поста оценил этот комментарий
Я давно думаю попробовать приложения, одно скачал сейчас, действительно нравится. Но тоже считаю, что лучше репетитор. Однако на мой взгляд если когда-то были знания, а с годами многое забылось, лучше начать изучать и вспоминать по приложениям, а потом у репетитора добивать. По крайней мере, будет экономия, все-таки есть вещи, которые можно изучить и самому
раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Хотя бы грамматику изучить можно. Верно

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Если нет возможности - попробуйте приложение Wakie. В нем можно попытаться начать общаться с незнакомцами голосовыми сообщениями вместо текста и все жаждут общения. А вообще, у меня была такая же проблема, как я сказала выше. Помогло только постоянное общение с иностранцами. Сперва было страшно и я молчала, друзьям приходилось вытягивать из меня слова. Все говорили, что я оправдываю стереотип о закрытых и необщительных русских :) Потом стало проще, перестала бояться сделать какую-то ошибку в разговоре, просила исправлять меня, если что-то неправильно сказала, повторяла за другом, как правильно и - главное - перестала бояться сказать «Hmmm... I dunno how to say it”, когда не могла подобрать слово или составить предложение. Случались и шарады, когда я пыталась объяснить значение слова и добиться, чтобы мне назвали его (отличная тренировка, кстати, появляется ассоциация и в следующем раз это слово уже не забудешь), и спеллила слова, которые знала, как пишутся, но не знала, как произнести, а потом повторяла за другом.

Первое время мы в основном общались в мессенджерах и я могла делать то, что у меня хорошо получалось - писать. Разговаривали об увлечениях и т.д, так за пару недель и договорились до рюмочки чая.

Со вторым иностранцем, который меня заинтересовал в плане дружбы общение уже было проще. Я могла говорить, я не стеснялась делать ошибки но при этом очень часто до встречи я придумывала несколько тем и прокручивала в голове возможные сценарии разговора. После пары месяцев таких прогулок мне уже не нужно было что-то придумывать, общаться получалось легко и на разные темы. Если вы часто ездите в путешествия - придумайте себе список тем, которыми вы можете вовлечь незнакомого иностранца в разговор. Очень легко развязать разговор, банально начав с погоды, например, подойти к туристу и сказать что-то вроде «omg, is so hot and humid here, I’m literally dying. Don’t you mind if I stand in a shade next to you?» в большинстве случаев если человек открыт к общению он поддержит разговор, мол, да, жарко. А дальше нужно просто пытаться продолжать разговор: рассказать об опыте твоих предыдущих путешествий, о том, как тебе нравится заводить новые знакомства. Спросить его, откуда он, задавать вопросы о стране. Если разговор удался - можно спросить, ходил ли он в какую-то туристическую точку и сказать, что завтра собираешься туда. Если не ходил - предложить сходить вместе, т.к чем больше - тем веселее. Если ходил - попросить рассказать, как оно. Работает как часы. Прокрутите возможные сценарии у себя в голове и действуйте.

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
я как собака - всё понимаю, но не говорю.

О, как я вас понимаю. Какая же это была боль, когда я увидела вокалиста любимой группы и еле связала несколько слов по-английски. 

Автор поста оценил этот комментарий

а еще можно читать разные книги.  Агату Кристи, например,  или Хемингуэя, Роулинг, , Дневниу Бриджет Джонс.там и на какие-тр темы новые для разговлра наткнуться можно.и еше лексики поднабрать. 

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А вы проговаривали все в слух? Я реально каждый раз повторяю вслух слова и фразы. У меня такой сложности не наблюдается. В пределах моих знаний как то легко фразы строить и проговаривать. Но опять же, до автоматизма (если речь об этом) еще далеко. Если вобще возможно этого добиться. не находясь в среде общения.

раскрыть ветку (12)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Проговаривала. Не помогло. Причина, скорее, психологическая. Без живого общения дело никак не шло, хотя по письменным тестам всё замечательно было.
раскрыть ветку (11)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вам нужно взять языка =) Точнее найти носителя языка и с ним подружиться.

раскрыть ветку (10)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Есть международные чаты, где ты как раз и сможешь отточить хоть и текстовое, но общение с носителями языка

раскрыть ветку (5)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Это пожалуй для меня сейчас самое сложное - именно написать. Потому как если на слух я уже воспринимаю в объеме своих знаний словарных приличную часть сказанного. Если какие то фразы простые я могу говорить сам, или хотя бы попробовать подобрать как сказать из того что у меня в распоряжении в голове, то писать.... это пока тупо большой пробел. Ну так - чтобы не смешить людей.


Наверно это придет позже. Я имею в виду правильно написать слово.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Не стесняйся пользоваться костылями) Могу посоветовать отличный сайт context.reverso.net, который не только поможет в переводе, но и приведет отличные примеры использования слов и выражений (в том числе и хитрых идиом) и при этом совершенно бесплатно.

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

спасибо

Автор поста оценил этот комментарий

Какие, нахуй чаты между нейтивом и элементари?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ты чего такой злой, как собака?

Автор поста оценил этот комментарий
Пока решила ограничиться взятием репетитора.)))) И знаете, дело пошло. Скоро очередное путешествие за границу, проверю.
раскрыть ветку (3)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну так это лучший вариант. Потому как скажем мой знакомый нигериец, что то похоже не очень большим объемом словарного запаса обладает. По крайней мере мне все больше это кажется =) Но все равно конечно его уровень сильно больше моего, и некотором смысле мне интересно бывает с ним пробовать общаться.


Преподаватель думаю в этом плане сильно лучше.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Приложение Tandem пробовали? Там как раз можно подобрать собеседника для изучения языка.
раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо. Нет не пробовал еще.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку