Мне средний пакет!
Касса. Стандартный вопрос:
- Вам пакет?
- Да
- Большой, маленький?
- Мне средний
- У нас нет среднего, есть только большой или маленький
- Мне нужен средний!
- Нет среднего. Не подходит маленький - берите большой!
- Большой слишком велик, маленький слишком мал
- У нас других нет, только маленький и большой
- Пробейте мне средний пакет, пожалуйста!
- Ну вот, посмотрите, вот - большой, а вот - маленький!
- Реально он маленький (в сравнении с большим), давайте большой, так и быть...
Причина, почему кассиры называют меньший пакет маленьким, раскрыта :)
upd: У нас во всех супермаркетах (разных размеров) такая история, и многие люди просят средний/обычный, и им везде отказ. Кассиры усердно спорят, что это не средний, не обычный, а именно маленький. Возможно, это особенность нашего города (Владивосток)...