Мир тесен

Штутгарт, Германия. Я плохо говорю по немецки, необходимо позвонить по телефону, пытаюсь узнать говорят ли по-английски.

Я - Шпрехен зи инглиш (говорите ли вы по англ.)?

Там - Бля.

Я - О, русский мне тоже подойдет.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1560
Автор поста оценил этот комментарий

Спустя 2 месяца жизни в Германии улетаю в Россию по делам. Прохожу досмотри багажа в аэропорту Франкуфурта. Подхожу на личный досмотр и меня спрашивают на каком языке лучше общаться: на английском или немецком. Я отвечаю на немецком, что мой немецкий пока слаб и давайте перейдем на англ. язык. Досмотри проходит норм, спросили про жидкости, про  запрещенные штуки в багаже и прочее. Затем нужно пройти было пройти какой-то сканер, где необходимо поднимать руки вверх (а я вообще не знаю что к чему, я первый раз).

- Хэндз ап - командует работник  аэропорта

- ???? - замешкалась я

- Хэндэ хох - кричит его помощник

Я резко вскидываю руки. Работники аэропорта ржут как кони. Говорят мне по английски - вы что, это в первую очередь выучили?

раскрыть ветку (107)
840
Автор поста оценил этот комментарий
Мне кажется, у нас это генетическое. Такое, что далеко не все знают что это значит, но руки сами поднимаются и чувствуется дуло винтовки на тебя направленное...
раскрыть ветку (84)
1058
Автор поста оценил этот комментарий
Странно, у меня это всегда ассоциировалось с пленением немца, не попаданием в плен.
раскрыть ветку (50)
250
Автор поста оценил этот комментарий
Ну каждый судит по своим возможностям :) я не особо способна кого-то в плен взять. Даже если бы на танке прикатила, немцы бы заржали и всерьез не приняли что их в плен берут.
раскрыть ветку (48)
404
Автор поста оценил этот комментарий
Даже если бы на танке прикатила, немцы бы заржали и всерьез не приняли что их в плен берут.
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (19)
114
Автор поста оценил этот комментарий
Да, примерно так
41
Автор поста оценил этот комментарий

Girls Und Panzer, если кто интересуется

раскрыть ветку (11)
102
Автор поста оценил этот комментарий

Это случаем не самое логичное в мире название аниме?

- Ребята, как называется аниме, помню пару скринов, там ещё девочки и танки?

- Эм... "Девочки и Танки".

раскрыть ветку (10)
28
Автор поста оценил этот комментарий
Есть ещё аниме "Волейбол". А так же "Баскетбол Куроко" =)
раскрыть ветку (9)
9
Автор поста оценил этот комментарий

One punch man, ещё)

9
Автор поста оценил этот комментарий

А ещё DxD, с весьма говорящим названием)

раскрыть ветку (6)
18
Автор поста оценил этот комментарий

"здесь могла быть шутка про boku no piko. хорошо, что ее тут нет."

раскрыть ветку (5)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Аригато тебе в хату, бисёнэн, с чего б ей тут быть? По названию не понятно что там, если не смотрел.

раскрыть ветку (4)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Есть ещё про велосипедиста аниме)

"Трусливый велосипедист" :D

2
Автор поста оценил этот комментарий

Вот  немцы ржут, а вы представьте сколько бед может натворить девуша, без навыков вождения на танке, среди толпы людей.
Когда начнёт все рычаги подряд дёргать (а на танке второй мировой не особо сложное управление, прямо таки говоря, для езды пара рычагов).

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
а на танке второй мировой не особо сложное управление
Оно не сложное, оно тяжелое. Предчувствую что современная девушка будет двигаться вокруг и между рычагов, чем рычаги сдвинутся с места. (инфа с воспоминаний\мемуаров мех-вода т-34)
ещё комментарии
85
Автор поста оценил этот комментарий

Предупредительный из танка убедит даже самого стойкого зольдат

раскрыть ветку (2)
63
Автор поста оценил этот комментарий
Они бы умерли с улыбкой на лице... Я очень ранимая
раскрыть ветку (1)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Раз ранимая, значит в десантники!

30
Автор поста оценил этот комментарий

Можно ногу прострелить. Ржать быстро перестанут.

раскрыть ветку (23)
59
Автор поста оценил этот комментарий
Из танка?
раскрыть ветку (22)
24
Автор поста оценил этот комментарий

Там пулемет есть)

раскрыть ветку (20)
40
Автор поста оценил этот комментарий
Ой, пока ещё с ним разберёшься. Шмальнула разок и собираешь кусочки пленных в кулечек.
раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий
собираешь кусочки пленных в кулечек.

Звучит как рецепт...

Автор поста оценил этот комментарий

так-то выстрелить из пулемета нажать курок\гашетку, а вот орудие еще подготовить, зарядить, навести надо(и курка там нет, надо найти как выстрелить еще)

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Я не в курсе :) никогда не была в танке. В буквальном смысле, так то я постоянно в танке
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

вот, сообщаю столь радостную весть)))

29
Автор поста оценил этот комментарий

Там такая бабаха, что прострелить ногу = отстрелить ногу

раскрыть ветку (7)
16
Автор поста оценил этот комментарий

То есть он после этого он прям оборжется?

раскрыть ветку (2)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Ну мб, от болевого шока

раскрыть ветку (1)
6
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Вспомнил бы шутку про чёрный юмор, который как ноги: у кого-то есть, у кого-то нет.
5
Автор поста оценил этот комментарий
А можно просто голову "застрелить"
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

У экипажа и автоматы есть!

Автор поста оценил этот комментарий

вопрос к знатокам, если из танка подкалиберным бахнуть в бедро в кость, то останется дырка или ногу оторвет?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

дырка на месте ноги останется

5
Автор поста оценил этот комментарий

7.62 может и оторвать ногу, а танковый пулемет и пожирнее может быть

раскрыть ветку (6)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Спаренный пулемет в маске орудия как раз 7,62 (у отечественных производителей).
раскрыть ветку (5)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Да, но автоматный 7.62х39 и винтовочно-пулеметный 7.62х54R это разные патроны, есть даже пистолетный 7.62

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

https://ru.wikipedia.org/wiki/7,62_%C3%97_38_%D0%BC%D0%BC_%D...
7,62×38 мм Наган — револьверный патрон для 7,62-мм револьвера системы Нагана.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
2
Автор поста оценил этот комментарий

Пистолетный 7.62 в ттшнике и ппш используется :-)

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Из компилятора.

4
Автор поста оценил этот комментарий

можно с ними не разговаривать http://top-antropos.com/rating/item/103

Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий

Ну что бы в плен взять эти слова тоже надо знать.

166
Автор поста оценил этот комментарий

ой, не) Для меня это точно не так) Просто тут вопрос восприятия, как мне кажется - английское "Хэндз ап", оно такое легковесное) Типа, давайте все вместе поднимем руки и потусим". Или поднимем руки и похлопаем в ладоши. Немецкое же "хэндэ хох" в ассоциируется с чем-то более серьезным, с осмотрами, допросами. То есть я считаю, что эта разница восприятий, заложенная, кстати, элементами культуры и истории. Но не генетикой.

Ттт, мои русские прадеды не сдавались никому, а немецкий прадед был сослан в Сибирь... 

раскрыть ветку (29)
80
Автор поста оценил этот комментарий
Ну блин, конечно я не имела в виду буквально генетическое наследование. Это устоявшееся выражение. Просто наш народ вырос на фильмах про войну и хэндэ хох знают все поголовно. Это я имела в виду
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

а, ну тогда да, просто вы так в мрачных оттенках расписали)

55
Автор поста оценил этот комментарий
Нет, всё гораздо проще - немецкий орднунг требует чёткого понимания чего от тебя хотят. Поэтому любая фраза на немецком звучит как план по захвату Польши)
раскрыть ветку (15)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Прекрасный повод ещё раз пересмотреть этот прекрасный клип:

https://youtu.be/qIj_o0PMEkw?list=RDqIj_o0PMEkw

раскрыть ветку (7)
4
Автор поста оценил этот комментарий

https://www.youtube.com/watch?v=CWlc_vD7VcY
Другу еще этот нравился.

раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

это не рикролл =( придётся самому

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Ваш рикролл подан.
https://www.youtube.com/watch?v=vFZ3DKiLICI

2
Автор поста оценил этот комментарий

Немки в этом ролике великолепны. Но остро чувствуется незавершённость сюжетной линии... :)

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

У меня от одних их голосов кровь кипит, если бы было завершение, я бы совсем выкипел.

1
Автор поста оценил этот комментарий
ми ми ми
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Jawohl, gut Mädchen.

5
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
grzegorz brzęczyszczykiewicz ?
3
Автор поста оценил этот комментарий

Хэнде хох Привет!

раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий

*Поднимает руки вверх*

А, это ты!

*Опускает руки*

Привет!

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

И от меня привет. Руки можно не поднимать, я с миром ^-^

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Привет)
Автор поста оценил этот комментарий
А барбариска звучит как план "Барбаросса"
17
Автор поста оценил этот комментарий

Хэндз ап!

Бэйби, хэндз ап!

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Гимми йо Харт гимми гимми йо Харт гимми гимми
8
Автор поста оценил этот комментарий
Да все немецкие слова ассоциируются с чем то серьезным
15
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

"мои русские прадеды не сдавались никому"

Расстреляли?

раскрыть ветку (7)
12
Автор поста оценил этот комментарий

нет, слава Богу все выжили и работали в дальнейшем. Или у вас только два варианта - расстрел или плен?

раскрыть ветку (6)
20
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну это просто отсылка к известному анекдоту была, понимаю, что скорее всего некорректно с моей стороны, но не смог с собой ничего поделать, не удержался)

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий

тогда "анекдот в студию")))

раскрыть ветку (2)
14
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Внук подходит к дедушке и спрашивает:

- Дедушка, дедушка, расскажи мне про войну!

- Однажды, внучек, окружили меня фашисты, поймали меня и говорят: "Выбирай, либо мы насилуем тебя всей дивизией в жопу, либо расстреляем!"...

- И что ты выбрал, дедушка?

- Расстреляли меня, внучек, расстреляли...

1
Автор поста оценил этот комментарий

Есть много вариантов этого анекдота, например:

Дед расказывает внуку про войну:

- однажды, внучек, ворвались немцы в деревню и согнали всех в клуб, потом их старшой предложил всем выбрать, или их имеют в жопу, или расстрел.

- деда, а ты что выбрал?

- расстреляли меня, внучек, расстреляли.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Кхм, есть еще один вариант...
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Тссс..
52
Автор поста оценил этот комментарий

А если бы там был дед, который прошел войну. Ему кричат ХЭНДЭ ХОХ! ХЭНДЭ ХОХ!

А он

Предпросмотр
1
Автор поста оценил этот комментарий

Шмайсера же..

Автор поста оценил этот комментарий
У "них" это должно быть генетическое...
17
Автор поста оценил этот комментарий

Эхо войны...(с)

189
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

В роддоме перепутали младенцев  у русской, немки и еврейки.

Не могут определить где чей.

И тут русская как гаркнет:

- "Хайль Гитлер!"


И такая говорит, немке это мой, этот твой, а этот - еврейки.


Ну они давай возмущаться, мол как определила?


- А очень просто. Когда я крикнула, твой ручку вскинул, мой кулачки сжал, а твой - обосрался.

раскрыть ветку (16)
445
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (6)
150
Автор поста оценил этот комментарий

Показал жене, аж хрюкнула со смеху, сучара. :D

раскрыть ветку (3)
26
Автор поста оценил этот комментарий
Она из бухгалтерии ?
раскрыть ветку (2)
17
Автор поста оценил этот комментарий
Поржал в голос в маршрутке :)
11
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Так и запишем - пятому обосравшемуся в этом месяце зарплату не начислять.
8
Автор поста оценил этот комментарий
Это тот случай, когда схватил + больше чем анекдот :)
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Просто этот анекдот такой свежий, как дыхание трудовика после 1 Мая.
88
Автор поста оценил этот комментарий

Да кто это плюсует?

раскрыть ветку (3)
64
Автор поста оценил этот комментарий

твои одноклассники

раскрыть ветку (1)
58
Автор поста оценил этот комментарий

Это многое объясняет

Автор поста оценил этот комментарий

люд русской

17
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
2
Автор поста оценил этот комментарий

ПО РЖАЛ )))

ещё комментарии
4
Автор поста оценил этот комментарий

Я резко вскидываю руки... Выхватываю из-за пазухи трофейный парабеллум и открываю огонь по живой силе противника...

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку