8

Мини фильм Наклей стикер (Озвучил Державин Павел)

Очень трогательный короткометражный фильм наклей стикер, рассказывает историю о девушке Клэр и парне Элрое. У Элроя умерла мама и он очень подавлен, но Клэр смогла помочь ему справиться с этим и понять, что нужно и можно жить дальше.

Перевел и озвучил этот минифильм Державин Павел.

Дубликаты не найдены

+1
Секси lady задает слишком много вопросов. Такого нет в жизни.
раскрыть ветку 1
0

Точно не в России. Но, возможно, в далеких и теплых краях такие люди встречаются. Хочется в это верить.

0

directed by hideo kojima, блядь.

0
Лично мне, было бы странно, если кто-то вдруг ко мне бросился приклеивать стикер.Но все люди разные.
0
Державин Павел. Так, думаю, достаточно будет
раскрыть ветку 1
-1

В плане?

0

А если я возьму стикеры и сделаю это?

Похожие посты
31

Фантастическая короткометражка «Космический воин»

Далекий космос. Пилот звездолёта очнулся лежачим на борту в самый разгар космического сражения. Хорошо, что его второй пилот взял управление на себя и не позволил врагам их уничтожить. Но почему он оказался без сознания в такой важный момент? И кто их настоящий враг – инопланетные захватчики или они сами?

132

Русификатор звука для Trine 4

Русификатор звука для Trine 4 Русификатор, Озвучка, Игры, Дубляж, Перевод, Видео

Всем привет!


Рады сообщить вам, что мы закончили работу над созданием русской озвучки для Trine 4 и хотим представить вам её релизную версию, которую вы сами сможете опробовать! Спасибо и приятной игры.



Авторы озвучки: R.G. MVO


Роли озвучивали:

Рассказчик – Пётр Слепцов

Амадей – Пётр Гланц

Понтий – Антон Макаров

Зоя – Екатерина Дмитрова

Селий – Дмитрий Рыбин

Тень – Дмитрий Кузнецов

Барсук – Сергей Коптин

Ёж – Александр Луговский

Элодея – Екатерина Луценко

Линден - Василий Титунин

Лунный Свет – Рута Новикова

Проклятый Рыцарь – Александр Байсаров

Гретчен – Алёна Козлова

Сэр Флориан – Алексей Туркин

Сэр Крон – Ярослав Кривоногов

Сэр Реана – Влад Савин

Принцесса Зоя – Екатерина Дмитрова

Рудольф – Дмитрий Рыбин

Гислан – Рута Новикова

Филин – Владимир Коваленко

Теневой делец – Александр Луговский

Вильгельмина – Алёна Козлова


Перевод, редактура и укладка: spider91, Екатерина Дмитрова

Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова

Техническая часть: spider91

Тестирование: spider91

https://drive.google.com/open?id=1g7t7SCht21vgVzbq8XdVmD6gfy...

Показать полностью 1
104

«Warcraft III: Reforged» — Актеры дубляжа 2002 vs 2019 года

В связи со сливом бета-версии Warcraft III: Reforged в открытом доступе оказались записанные реплики для фракции Орды и Альянса. Собственно почему бы не сравнить новый дубляж со старой версией?


Взял только основных персонажей компании Альянса и Орды (доступны только они). Юнитов и остальные фракции сравнивать стоит уже после выхода самой игры.


Заранее благодарю за просмотр!

227

Домашняя студия дубляжа

Многие звукорежиссеры, музыканты, актеры озвучивания мечтают о собственной студии звукозаписи. Это возможность мгновенно воплотить в жизнь творческую идею или выполнить срочный заказ. Несколько месяцев назад и я задумался об этом. И вот маленький спойлер, что из этого получилось)

Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост

В наш высокотехнологичный век, аппаратуру для качественной звукозаписи может себе позволить даже школьник, сэкономивший на обедах. Но многие забывают, что студия - это в первую очередь не аппаратура, а помещение. Акустически подготовленное пространство - самый сложный и дорогой элемент студии. Имея даже самое крутое студийное оборудование, сделать хорошую запись в неподготовленной комнате не выйдет, из-за того что на записи будет присутствовать акустика этой самой комнаты.


Несколько месяцев назад я в полной мере столкнулся с этой проблемой, когда мне понадобилось качественно записать дома человеческую речь. Нужная аппаратура имеется в достатке, а вот комната показала свою полную неприспособленность к этому процессу.


Какие есть пути решения? В идеале - переделать под студию целую комнату, оббив все стены звукопоглощающими материалами.

Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост

Но такое могут себе позволить единицы, и я не в их числе.


Обвешаться одеялами и матрасами - тоже не выход. Эффективность такого решения сомнительна, да и такой колхоз стыдно кому-то показать

Неплохой вариант - вокальные/дикторские кабины.

Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост

Они эффективны, удобны, но и у них есть минусы. Они немало стоят. Сборка/разборка часто занимает много времени, так что конструкция практически стационарная и занимает место. Отсутствует вариативность - если кабина 1х1м и рассчитана на одного человека, то вдвоем там уже записываться невозможно.


И вот, как-то раз, во время записи в студии, ширма, разделяющая два микрофона натолкнула меня на мысль.

Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост

Что если сделать подобные звукопоглощающие панели, которые можно было стыковать друг к другу. Таким образом создавать акустические пространства разных конфигураций. А когда они не нужны, поставить эти панели вдоль стены или сложить стопкой.


Поначалу я решил сделать эти панели из акустического поролона-пирамидки, натянутого на каркас. Материал легкий, недорогой, да и внешний вид ассоциируется со студиями звукозаписи. Но эксперимент показал полную несостоятельность этой идеи - пирамидка, может быть, неплохой звукорассеиватель, но абсолютно никакущий звукоизолятор и звукопоглотитель. Есть смысл клеить её поверх звукопоглощающих материалов, для нейтрализации прямых отражений. Но сама по себе она погоды вообще не сделает.

Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост

Тест пирамидки 4+2см. Желтая кривая - прямой звук, голубая - сквозь пирамидку на просвет. Белая - разница. Замеры делались на коленке и на абсолютную истину не претендуют, но общий порядок понять можно.

Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост

Следующий кандидат - акустическая минвата. Помните стекловату, от которой жутко чешутся руки? Забудьте про нее. Новое поколение кварцевой ваты в качестве связующего компонента использует акрил. В итоге получается няшная беленькая вата, абсолютно безопасная и по ощущениям напоминающая хлопок.

Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост
Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост

Результат намного лучше. Учитывая, что мне нужна не звукоизоляция, а подавление акустики комнаты, этого уже более, чем достаточно. При записи сквозь вату верхние частоты просто исчезают, даже на нижних голосовых частотах звукопоглощение весьма существенное.

А это значит, что можно приступать к крафту панелей.

Конструкция простейшая - каркас из деревянного бруса, слой ваты, легкая ткань.

Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост

Панели крепятся друг к другу разборными дверными петлями.

Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост

Кстати, по торцам панелей хорошо заметно, как в процессе производства менялся радиус кривизны рук)

Первые были тестовые, собранные как попало для экспериментов. Последние - уже устоявшийся вариант, качественно простроченный нейлером.

Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост

Ну и результат. В разобранном виде:

Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост

В собранном.

Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост
Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост
Домашняя студия дубляжа Студия звукозаписи, Студия, Звукозапись, Дубляж, Озвучка, Звукоизоляция, Видео, Длиннопост

Надо будет еще что-нибудь придумать с потолком. Но даже так разница с комнатной акустикой огромная.

Ну и вот, собственно) Комната немного слышна, писал с открытой дверью, чтоб в кадр поместиться.

Зачем оно надо и как планируется использоваться. В первую очередь, для выполнения мелких срочных заказов. Полноценные студии часто не берутся за маленькие заказы. Они не окупают аренду помещения, персонал и т.д. В случае с домашней студией большая часть этих трат в принципе отсутствует. Плюс, чтобы записать себя, не надо тратить время на дорогу - подошел и записался.


Помимо этого, у меня появилась мысль давать уроки озвучки. Точнее практические занятия в реальных условиях. К нам на студию часто приходили актеры театра с хорошей дикцией и поставленными голосами. Садились к микрофону и в итоге не могли показаться вообще ничего из-за отсутствия базовых технических навыков озвучки. Как и представители многих других специальностей, они попадали в замкнутый круг - чтобы устроиться на работу, нужен опыт, а чтобы получить опыт, нужна работа. Здесь так же, только нужен не бумажный опыт, а реальные навыки, приобрести которые можно только в процессе практики. Студиям с их режимом работы и дорогой арендой нужны люди, которые просто придут и все сделают. Им некогда учить и практиковать.


Вообще, мне есть что рассказать об озвучке - ее методах, технологиях, тенденциях. Возможно, это выльется в серию постов или блог. Но это не точно)


А пока начало положено. Спасибо, что дочитали)

Показать полностью 14 2
497

Александр Груздев - Голос Русского Дубляжа (роли в фильмах и видеоиграх)

Привет, пикабушники. Давно не делал постов с выпусками про актеров дубляжа. Собственно рад представить новый выпуск про один из наиболее известных голосов дубляжа - Александра Груздева.

Большинство его знает как голос Чувака из Postal 2, Диего из Ледникового периода, Тралл из вселенной Warcraft и т.д.

Заранее благодарю за просмотр :)

78

Актеры дубляжа основных персонажей фильма «Мстители: Война Бесконечности».

Привет, пикабушники! :)
Рад показать Вам новый ролик по последним Мстителям, довольно много персонажей и актеров, которые их озвучивают, поэтому грех было не сделать по ним видео. Заранее благодарю за просмотр! :)

359

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова.

Виктор Сухоруков (Витя Багров). В фильме Брат и Брат-2 говорит голосом Алексея Полуяна.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Сергей Мурзин (Круглый). В фильме Брат говорит голосом Александра Строева.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Сергей Дебижев (Орущий режиссёр). В фильме Брат говорит голосом Валерия Кухарешина.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Константин Анисимов (Избитый член съемочной группы), Сергей Астахов (Водитель грузовика) и Анатолий Горин (Пьющий сосед Светы). В фильме Брат говорят голосом Виктора Бычкова.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Денис Кириллов (Рэкитир на рынке). В фильме Брат говорит голосом Александра Половцева.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Татьяна Захарова ( Мать Данилы и Вити Багровых). В фильме Брат и Брат-2 говорит голосом Нины Усатовой.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Владимир Ермилов (Павел Евграфыч). В фильме Брат говорит голосом Сергея Русскина.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Дарья Юргенс (Проститутка Даша). В фильме Брат-2 говорит голосом Натальи Даниловой.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Александр Карамнов (Борис охранник Салтыковой). В фильме Брат-2 говорит голосом Романа Агеева.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Роман Токарь (Нью-Йоркский таксист). В фильме Брат-2 говорит голосом Юрия Стоянова.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Алексей Панин (Сергей). В фильме Жмурки говорит голосом Юрия Гальцева.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Сергей Глазунов (Студент медик Лешик). В фильме Жмурки говорит голосом Алексей Панина.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Александр Яценко (Миша). В фильме Мне не больно говорит голосом Евгения Миронова.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост

Аида Тумутова (Саша дочь Кочегара). В фильме Кочегар говорит голосом Лизы Боярской.

Чьими голосами говорили актеры в фильмах Алексея Балабанова. Алексей Балабанов, Балабанов, Брат, Брат 2, Жмурки, Озвучка, Дубляж, Длиннопост
Показать полностью 13
1300

Александр Клюквин - Голос Русского Дубляжа и телеканала "Россия-1"

Доброго дня, Пикабушники. Давно я не делал выпусков по голосам русского дубляжа и решил исправиться. Многие слышали данный голос на канале Россия-1 (бывший РТР), а так же во многих фильмах и видеоиграх.
Наиболее известен как голос актера Роберта Де Ниро. Из персонажей: Альф (сериал), Грозный Глаз Грюм (Гарри Поттер), Комиссар Жибер (Такси) и многих других. Часто появляется как закадровый голос.
Благодарю заранее за просмотр! :)

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: