Тут дело даже не в Кхорне. Они же дети Ангрона, берсерки. Безумие и жажда крови у ни на генном уровне прошита и возведена в культ. Т.е. если вне боя они еще худо бедно держат себя в руках, то в бою это просто бездумная машина по переработке противников, а иногда и не только, в фарш.
Если оружие демоническое (в данном случае плазменный пистолет) то как раз такой исход намного хуже...
Убийство безоружного или победа над заведомо более слабым противником Кхорном не одобряется и особо не котируется.
Думаю, что погибнуть от цепного топора или если тебя руками на части разорвут, наступят и раздавят более болезненно, чем от выстрела. Поэтому довольно гуманно тратить заряд на простого солдата.
Ну так демоническое оружие это огромная редкость, дар от богов хаоса. А тут сферический кхорнит, а не демон-принц, откуда у него может быть такой артефакт?
Оттуда откуда у Пезаниуса из Ульрамаринов была рука, со свойствами некродермиса, а у сержанта Таркуса одержимый болтер.