Меня одного это бесит?
На фотографиях Крис Мессина - изобретатель хештега
раскрыть ветку (15)
до IX века пробела в письменности вообще не было как такового. слова были написаны вплотную друг к другу, никакого разграничения.
этожбылпиздец
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (5)
Смысл не в объединении слов, а в том, что пробелов нет в принципе, и для носителей таких языков пробел становится настоящим открытием. Общался с китайцами, которые только учили английский, и у них с пробелами возникали определенные трудности.
Это да, но печаль в том, что японцы не смогли в полной мере осилить китайский язык, и дополняют свою упрощенную письменность каной, когда после слова, записанного иероглифами идут обычные по сути буквы, расширяющие и дополняющие значение слова. Т.е. можно понять идеологию письма китайцев, а вот японская, по идее, более развитая и передовая письменность, выглядит как набор костылей и велосипедов, да еще и без пробелов.
Ну у них иероглиф что-то вроде одного цельного слова и они мысленно друг от друга отделяться без проблем. Если бы русские слова можно было компоновать в одинаковых размеров квадраты, то тоже бы, небось, проблем с пробелами не было.
