868

Медленный, но верный способ выучить иностранный язык

Хочу поделиться способом который помог мне выучить английский язык и который я сейчас использую для изучения испанского.


У меня за владение языками отвечает какая-то не та половина мозга. Как ни брался я учить грамматику да правила всякие - толку не было. Но вот книжки я читать любил, на русском разумеется.


Если у вас похожая ситуация, хочу предложить вам простой, медленный но очень действенный способ:

Берете вашу любимую книгу, которую вы можете перечитать хотя бы еще один раз, и начинаете её читать на другом языке.


С первого предложения, переводя каждое слово в словаре. На смартфонах сейчас это супер легко. Не увлекайтесь, для первого раза достаточно одного-двух предложений. Секрет в том, что общий смысл и книги и предложения вы уже знаете, и вам будет очень легко составить его вновь из только что переведенных слов. Ни надо торопиться, 2 предложения в день это очень хорошо для начала. Главное стараться не пропускать. Можно пробовать делать перед сном, - очень способствует быстрой отключке. Через дней 10 вы почувствуете что можете брать и три и четыре предложения, а через месяц другой и все десять. Это самый тяжёлый период. Если вы дошли до того что каждый день читаете по 10 предложений - треть пути пройдено. Скоро вы заметите что писатели в одной книге используют не весь потенциал языка, а в основном лишь несколько тысяч слов. Вы не заметите как будете все реже и реже поглядывать в переводчик а процесс начнёт приносить удовольствие.


Кто-то верно заметил, что самое сложное при чтении книг на английском это не отвлекаться на мысль "какой же я блин крутой, читаю книжку на английском".


Через год, может чуть позже, можете попробовать первую аудио книгу, или аудио рассказ (тот же приём, которую уже читали, только выбирайте что нибудь простое и детское), можно найти подкасты, если кому-то нравиться.


У меня ушло два года почитываний перед сном или во время обеда перед тем как я перешёл на аудиокниги. А еще через два года мне даже удалось пройти собеседование на английском (правда чудом) и переехать в англоязычную страну (что вовсе не обязательно).


Ещё раз, секрет в том что мы читаем то что нам нравится, не учим правила вообще(только если стало очень уж интересно) и делаем это по чуть-чуть но постоянно.


Книги на английском(если речь об английском) легко найти в нете. Но если сильно хочется бумажную, и вы не можете нигде достать, пишите мне в личку, может я смогу помочь.


Надеюсь кому-то это поможет, всем добра.

Дубликаты не найдены

Лучшие посты за сегодня
9873

Сплошная химия

Сплошная химия
7951

Мнение Владимира Епифанцева о нашем сайте

5938

Прошу предать ситуацию огласке!

Прошу предать ситуацию огласке! Барнаул, Алтайский край, Негатив, Без рейтинга, Уборка улиц, Мусор, Экология
Показать полностью 1
5148

Про Глухаря вообще молчу

Про Глухаря вообще молчу
4877

Министр социального развития, успокойтесь

Министр социального развития, успокойтесь
4832

Думаю многие сталкивались

4363

О прозвищах в армии

О прозвищах в армии
3885

Из-за РПЛ мы теряем великих футболистов

Из-за РПЛ мы теряем великих футболистов Юмор, Скриншот, Twitter, Dota 2, Киберспорт, Мат
Показать полностью 1
3767

Бедные пикабушники с 49.5

Бедные пикабушники с 49.5
3628

Ответ на пост «Статистика» 

3393

У бэдкомедиана задергался глаз

У бэдкомедиана задергался глаз
3279

100 рублей

3076

Марсианские хроники

Марсианские хроники
3003

Ответ на пост «В Обнинске мигранты убили местного жителя» 

Показать полностью
2878

Ответ на пост «Гнилые люди в ДПС»

2795

Какой разврат!! Обязательно надо поехать ещё раз

Какой разврат!! Обязательно надо поехать ещё раз Юмор, Комментарии на Пикабу, Скриншот, Таиланд, Проститутки
2724

Вызываю к Великой Силе Пикабу

2605

Факт от @Keyten

Факт от @Keyten Комментарии на Пикабу, Комментаторы, Скелетор, Скриншот
Показать полностью 1
2581

Попался дон, вёз мефедрон дон

2507

Ну вы поняли...

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: