Мамкины дети яжматерей⁠⁠

У меня отвисла челюсть, когда в паспортном столе молодая женщина-инспектор с погонами лейтенанта сказала мне : распишитесь здеся и здеся

Она открыла рот, и этим испортила великолепную фигуру и дорогой купальник. (М.Жванецкий)

Йисть ты хотела сказать?

В небе звёзды понатыкались

И луна там пришпандорилась,

Тятька с мамкою храпят,

мне гуляти не велят.

А я мазями намазюкалась

И пудрями напудрюкалась,

Малявами малявилась,

кудрями накудрявилась

И уселася одна у растопёртого окна,

Сижу семачки клеваю.

Вдруг ... гром, кааак загрохочет ...

Я испужалась, к стеночке прижалась.

Глять, ... Иван - суседский сын,

При гороховом польте с попердяйкою во рте

И с соплюхой на морде.

И гутарит: "А не хотИтся ль Вам пройтИтся,

там, где мельница крутИтся,

где фантанчик шпиндиляет,

липездричество сияет?"

Я гутарю: "Не хотИтся!"

"Не хотИтся, как хотИтся.

Я и сам могу пройтИтся,

там, где мельница крутИтся,

где фантанчик шпиндиляет,

липездричество сияет."

И осталась я одна

У растопёртого окна ...©

У меня в институте была соседка по комнате Света. Света была умнейшей студенткой и делала большие успехи по части точных наук, но при этом оставалась натуральной деревенщиной из села "Синие залупки", что отражалось и в быту и в манере речи. Света жутко злилась когда я пыталась тактично её поправить, потому что она сама знала как ей разговаривать, и вообще "я не лингвист, мне это не надо!". Ей всегда страшно мешал системный блок на полу, и она упорно просила "переставить процессор", на мои возражения что это как бы не процессор "ой, мне пофиг, я не программист, мне это не надо!". Абсолютно все макаронные изделия (которые надо исть и поисти) автоматически именовались лапшой. Рожки, спагетти, спиральки, ракушки - лапша и конечно же "ой, я не повар, мне это не надо!". Света любила "сякать". Помылася, утомилася, потрахалася (хотя последнее слово я слышала единожды, когда она рассказывала историю про своего товарища "тупого Витьку" с сельской дискотеки, но это уже другая история). Света жила очень и очень бедно, но успевала следить за модными тенденциями и мечтать по крупному. Однажды она что-то там покумекала своей тыковкой и заявила "вот буду откладывать по 1.5 тыс в месяц и куплю себе айфон, только не знаю где купить нормальный", я говорю, мол, съезди в Эппл-шоп, как раз недавно открылся. Света окинула меня высокомерным взглядом и заявила что никаким Эполошопам она не доверяет, какое-то сомнительное малоизвестное название, и пойдет она в Связной, потому что это нормальный и провереный магазин. На мои попытки объяснить что такое Эппл-шоп оскорбилась и начала психовать. А ещё у нас с ней была разница в 1.5 года и Света считала себя умудренной жизненным опытом, прожившей жизнь женщиной, а меня ребенком. Потом к нам подселили первокурсницу, и у Светы проснулся нездоровый материнский инстинкт в 23 года, после чего она начала "помогать ребенку сделать уроки" и причитала, когда соседка убегала с утра на пары, что "ребенок голодный ушел, как учиться будет". Короче уже в 23 она напоминала мне бабку, которой "интернет ваш нахой не нужон".

Я вспоминаю диалект местных аборигенов,  когда моя семья переехала в 1993г из Германии в Белгород. В разговоре постоянно использовали:

Гля - "смотри", "ну и ну", "вот это да".

Чи - вероятно "как будто". Но употребляли с нет или да -  "чи да", "чи нет".

Йисть - это северный говор. В вологодской области, например, так говорят. "Идите йисть, пока тёпленкое". И еще "тёпленькое" произносят почти как "цёпленькое".

Обожаю таких женщин

У меня дед - блокадник, тоже говорил : " идем исть!" , мне норм было- жаль не долго .

Утонченная???

Извинете, а это как?

Судя по описанию - до утонченности идти и идти

У сестры в младших классах (2006-2009) была одноклассница, мама которой была очень красивой женщиной и работала учительницей младших классов в этой же школе. Приехала она из деревни и тоже говорила это "исть". Насчёт остальной грамотности не знаю, но от "исть" глаз дёргался. Ещё странно было то, что её дочь ела всё с майонезом, но при этом была раза в 2 меньше моей сестры.

Я все детство прожила в селе на Кубани, чего там только не услышишь и "плотила" вместо "платила", и "ишла" вместо "шла", плюс ко всему этому еще балаканья кубанские: шо, будэ (будет), цыбуля, буряк, гарбузы (и это не арбузы, а тыква), пындыки (сдоба),  я вообще половину не понимаю, когда так говорят. При чем у меня папа когда с ним нормально по русски говорят, тоже говорит по русски, а когда собеседник балакает, то он тоже начинает балакать.

«Но внешне она была красивой, яркой, утонченной женщиной 40ка лет. А рот откроет - обычная базарная баба»

Сейчас 25-30 летних таких дофига

У моего товарища был интересный случай когда в выписанном ему штрафе за нарушение пдд в графе где указывался его адрес прописки написали "ул. Совецкая.."

А есть объяснение тому, что люди пишут с ошибками то слово, которое они видят всю жизнь или видят в тот момент, когда пишут?

А у моего молодого человека такая... Мама.
"конфекты", "коклетки", "полОжите" итд. И всё это с мощным вологодским акцентом (Оканье). Говорила с ним на этот счёт - говорит, что мама все правила и нормы знает и говорит так по приколу.
Только вот нюанс - он в некоторых ситуациях тоже начинает говорить, Окая, хотя мы ни разу не вологжане. А мне обидно, всю жизнь гоняли на тему норм и правил русского языка - школа, ВУЗ, семья, и я не против, а тут... вот.

Никак не могу отучить мужа говорить "покамест", " опосля", "здеся" и другие вещи. Бесит прямо.