Мама плохого не посоветует

Мама плохого не посоветует Выпускной альбом, Цитаты, Мама

Ноа Браун
"Не вздумай оставить какую-нибудь глупость в твоей цитате в выпускном альбоме." (с) Мама.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
125
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (24)
199
Автор поста оценил этот комментарий

Это сложно - быть матерью одиночкой, особенно, когда у тебя нет детей и ты юноша

раскрыть ветку (17)
56
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за перевод.

раскрыть ветку (13)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Обращайтесь)

раскрыть ветку (12)
24
Автор поста оценил этот комментарий
Скажи что-нибудь на переводческом
раскрыть ветку (11)
50
Автор поста оценил этот комментарий
*гнусавым голосом*
Надпись над кассой: Касса
раскрыть ветку (2)
16
Автор поста оценил этот комментарий

Надпись на курточке: "Пизда".

3
Автор поста оценил этот комментарий

А на туалете, на туалете какая надпись?

9
Автор поста оценил этот комментарий

О, вижу тут коллеги собрались.

Особый статус переводного дискурса определяется его онтологическими, гносеологическими, телеологическими и аксиологическими свойствами. Онтологической константой переводного дискурса является вторичность. все речевые произведения, создаваемые в процессе перевода, характеризуются вторичностью. С точки зрения гносеологии переводной дискурс может расцениваться как допущение. Кроме того, для переводного дискурса характерна телеологическая и аксиологическая двойственность.

раскрыть ветку (5)
25
Автор поста оценил этот комментарий

Ты какой-то неправильный переводчик. Нам нужно такое:

Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда говно собачье, решил ко мне лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою, а? 

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Сколько языковых единиц в тексте? Какие способы их вычленения? Это знать надо! Это классика!

4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я только на лингвистику поступил, мне что, тоже придётся такими заумными словечками говорить?

раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Говорить не обязательно, только понимать.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Как собаке

Автор поста оценил этот комментарий

Гнусаво: "Робот-убийца".

Автор поста оценил этот комментарий

Она имеет мужа, сына и собаку

7
Автор поста оценил этот комментарий

Поверь многодетной быть еще сложнее

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Многодетной матерью одиночкой-мужиком не имеющей детей?

2
Автор поста оценил этот комментарий
"мужской подросток"
5
Автор поста оценил этот комментарий
А перевод для тех кто не владеет языком?
раскрыть ветку (4)
32
Автор поста оценил этот комментарий
Тех, кто не владеет языком, девушки не любят.
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Таким языком я владею, а не любят потом что страшный.

И всё же перевод на русский бы не помешал.

p.s. Уже увидел выше

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Щас бы не владеть английским. В 2к18
2
Автор поста оценил этот комментарий

Переживут

Автор поста оценил этот комментарий

Что-то не понял фишку.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку